ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เอาที่สบายใจ / Ao Tee Sabai Jai (Whatever Makes You Comfortable)
Artist: Morning Soon
Album: [Single]
Year: 2018

หลายที ที่เธอทำฉันให้เสียใจ เท่าไรไม่เคยสน
Lai tee tee tur tum chun hai sia jai tao rai mai koey son
However many times you’ve made me sad, you never care
ไม่ใช่ฉันมีความอดทนมากเกินใคร และก็
Mai chai chun mee kwahm ot ton mahk gern krai lae gor
It’s not that I have more endurance than anyone else, and

หลายที ที่เธอทำฉันเจ็บแทบตาย แต่ทนเก็บเอาไว้
Lai tee tee tur tum chun jep taep dtai dtae ton gep ao wai
Many times you’ve hurt me to death, but I keep it in
สิ่งที่ฉันมักพูดออกไปให้เธอฟัง
Sing tee chun muk poot auk bpai hai tur fung
The thing that I want to say to you

(*) คือฉันไม่ได้เจ็บ ฉันไม่ได้ปวด ฉันไม่ได้รวดไม่ได้ร้าวอะไร
Keu chun mai dai jep chun mai dai bpuat chun mai dai ruat mai dai rao arai
Is that I’m not hurt, I’m not in pain, I’m not aching at all
ฉันยังคงอยู่ ฉันยังคงทนรับไหวไม่เป็นไร ปล่อยฉัน
Chun yung kong yoo chun yung kong ton rup wai mai bpen rai bploy chun
I’m still alive, I’m still able to endure it, it’s okay, let me go

(**) อยากจะทำอะไรก็เชิญ อยากจะเดินไปไกลแสนไกล
Yahk ja tum arai gor chern yahk ja dern b pai glai saen glai
You’re welcome to do whatever you want, if you want to walk far, far away
เอาที่เธอสุข เอาที่เธอสบายใจ ฉันไม่เป็นไรทั้งนั้น
Ao tee tur sook ao tee tur sabai jai chun mai bpen rai tung nun
Whatever makes you happy, whatever makes you comfortable, I’m all right

(***) อยากจะทำอะไรก็เชิญ หากบังเอิญเธอมองข้ามไป
Yahk ja tum arai gor chern hahk bungern tur maung kahm bpai
You’re welcome to do whatever you want, if you happen to look past me
ไม่เป็นไรหรอก ขอให้เธอเข้าใจ ฉันไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไรจริงๆ
Mai bpen rai rauk kor hai tur kao jai chun mai bpen rai chun mai bpen rai jing jing
It’s okay, I want you to understand, I’m okay, I’m really okay

น้ำตาที่เคยรินไหลจากหัวใจ มันคงจะชินชา
Num dtah te ekoey run lai jahk hua jai mun kong ja chin chah
You’re probably apathetic to the tears that once flowed from my heart
ถูกทำร้ายเสียเกินเยียวยา มากเกินไป
Took tum rai sia gern yiao yah mahk gern bpai
I was hurt too badly for treatment

สิ่งที่ฉันมี ก็มีแต่รักที่แห้งตาย แต่ทนเก็บเอาไว้
Sing tee chun mee gor mee dtae ruk tee haeng dtai dtae ton gep ao wai
The thing that I have is only a withering love, but I endure it
สิ่งที่ฉันมักพูดออกไป ให้เธอฟัง
Sing tee chun muk poot auk bpai hai tur fung
The thing that I want to say to you

(*,**,***,***)

   
—
Lyrics / Music : MILDVOCALIST , 1319
Lyrics Directed by MILDVOCALIST
Vocal Directed by MILDVOCALIST
Produced & Arranged by Morning Soon , MILDVOCALIST