ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มากไปหรือเปล่า / Mahk Bpai Reu Bplao (Is It Too Much?)
Artist: Thee Chaiyadej (ธีร์ ไชยเดช)
Album: After Brake
Year: 2002

อาจจะมีเพียงแค่ครั้งเดียวที่เธอพอใจ
Aht ja mee piang kae krung diao tee tur por jai
There might have been only one time that you were satisfied
ที่ฉันให้เธอเลิกรักเริ่มต้นใหม่
Tee chun hai tur lerk ruk rerm dton mai
When I let you stop loving me and start over
แต่ฉันคงไม่ใช่ ที่เธอเคยสนใจ
Dtae chun kong mai chai tee tur koey son jai
But I probably wasn’t what you were ever interested in
ไม่ฃ้ำรอยแผลใจ กันที
Mai chum roy plae jai gun tee
You’re not broken up over it

แต่ไม่มีเพียงสักครั้งเดียว ที่จะทำใจ
Dtae mai mee piang suk krung diao tee ja tum jai
But there’s not a single time that I’ll come to terms with it
ที่จะให้ฉันเลิกรักเริ่มต้นใหม่
Tee ja hai chun lerk ruk rerm dton mai
And let myself stop loving you and start over
ฉันคงไม่ใช่ แต่ฉันยังสนใจ
Chun kong mai chai dtae chun yung son jai
I wasn’t the one for you, but I still care about you
จะฃ้ำรอยแผลใจไปนานๆ
Ja chum roy plae jai bpai nahn nahn
My heart will ache for a long time

(*) อยากจะรอเธออย่างนี้ จะไม่มีใครสักคน
Yahk ja ror tur yoo yahng nee ja mai mee krai suk kon
I want to wait for you like this, I won’t have anyone else
ปล่อยให้ใจมันสับสนและเดียวดาย
Bploy hai jai mun sup son lae diao dai
Let my heart be confused and alone
อยากจะรักอยู่อย่างนี้ จะไม่มีใครเคียงกาย
Yahk ja ruk yoo yahng nee ja mai mee krai kiang gai
I want to love you like this, I won’t have anyone else at my side
จะรอจนสุดท้ายของหายใจ
Ja ror jon soot tai kaung hai jai
I’ll wait until my last breath

(**) มากไปหรือเปล่า เศร้าไปหรือไร
Mahk bpai reu bplao sao bpai reu rai
Is it too much? Is it too sad
ที่จะมัดตัวมัดใจไปจนตาย
Tee ja mut dtua mut jai bpai jon dtai
To bind myself to you until I die?

(*,**)