ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชัดเจน / Chut Jen (Clear)
Artist: Max Jenmana
Album: Let There Be Light
Year: 2017

หากวันหนึ่งเธอตื่นขึ้นมา
Hahk wun neung tur dteun keun mah
If you wake up one day
ใต้ท้องฟ้าไม่มีใคร
Dtai taung fah mai mee krai
All alone under the sky
ในเช้าที่เหงาจับใจ
Nai chao tee ngao jup jai
On a morning where loneliness grips your heart
รู้ไหม ฉันอยู่ไม่ไกล
Roo mai chun yoo mai glai
Do you know that I’m not far?

ในคืนที่ไร้แสงดาว
Nai keun tee rai saeng dao
During the starless nights
จะคอยเกาเพลงให้เธอฟัง
Ja koy gao pleng hai tur fung
I’ll keep humming songs for you to hear
กระซิบรักให้ดังๆ
Grasip ruk hai dung dung
I’ll loudly whisper that I love you
ทุกๆครั้งที่เธอปวดใจ
Took took krung tee tur bpuat jai
Every time that your heart is broken

(*) เหนื่อยก็นอน
Neuay gor naun
If you’re tired, then sleep

(**) ไม่ต้องรีบร้อน พรุ่งนี้ยังเป็นของเรา
Mai dtaung reep raun proong nee yung bpen kaung rao
There’s no need to rush, tomorrow is still ours
พักสายตาลงก่อน ทิ้งความเศร้า
Puk sai dtah long gaun ting kwahm sao
Rest your eyes, throw away your sadness
ให้ฉันดูแลเธอ
Hai chun doo lae tur
Let me look after you
ให้ฉันดูแลเธอ
Hai chun doo lae tur
Let me look after you

หากวันหนึ่งเธอตื่นขึ้นมา
Hahk wun neung tur dteun keun mah
If you wake up one day
แต่ความฝันยังดูแสนไกล
Dtae kwahm fun yung doo saen glai
But your dreams still seem so far away
ในเช้าที่รักจากไป
Nai chao tee ruk jahk bpai
In the morning that your love has left
รู้ไว้ ฉันอยู่ไม่ไกล
Roo wai chun yoo mai glai
Remember that I’m not far

(*,**)

แค่ยิ้มแล้วลืมมันไป
Kae yim laeo leum mun bpai
Just smile and forget it
พรุ่งนี้ค่อยเริ่มกันใหม่ พรุ่งนี้
Proong nee koy rerm gun mai proong nee
Tomorrow things will start over again, tomorrow

(*,**)

   
—
เนื้อร้อง: MXJMN and The Unicorn
ทำนอง: MXJMN and The Unicorn
Arrangement and programming – Vincent