ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไร้ตัวตน / Rai Dtua Dton (Invisible)
Artist: James Ruengsak (เจมส์ เรืองศักดิ์)
Album: James Delivery
Year: 2000

เธอ เจอฉันในวันที่เหงาใจ เข้ามาใกล้ เข้ามาชิด ให้ความสำคัญ
Tur jur chun nai wun tee ngao jai kao mah glai kao mah chit hai kwahm sumkun
You met me when I was lonely, you got near me, grew close to me, gave me importance
จนใจฉันรักเธอแล้ว จึงรู้ยังมีคนนั้น อยู่กับเธอ มานานเท่าไร
Jon jai chun ruk tur laeo jeung roo yung mee kon nun yoo gup tur mah nahn tao rai
Until my heart fell in love with you, though I know you still have someone else who has been with you for so long

เจ็บ แต่ฉันก็ทนเพราะรักเธอ เธอให้รอ ฉันก็รอ อย่างมีความหวัง
Jep dtae chun gor ton pror ruk tur tur hai ror chun gor ror yahng mee kwahm wung
It hurt, but I endured it because I loved you, you wanted me to wait, so I waited like there was hope
เธอกับเขาจะจบกัน แต่แล้วฉันก็รู้ได้ ว่าได้แค่อยู่ ในมุมของตัวเอง
Tur gup kao ja jop gun dtae laeo chun gor roo dai wah daikae yoo nai moom kaung dtua eng
That you and he would break up, but now I know that I can only stay in my own corner

(*) ต้องอยู่อย่างไร้ตัวตน ต้องคอยหลบคนของเธอ กลายเป็นคนผิดที่เธอต้องซ่อนไว้
Dtaung yoo yahng rai dtua dton dtaung koy lop kon kaung tur glai bpen kon pit tee tur dtaung saun wai
I must live like I’m invisible, I must keep avoiding your boyfriend, I’ve become the mistake that you must keep hidden
ตลอดชีวิตคือเธอ ต้องคอยเพราะไม่มีใคร ไม่รู้เมื่อไร ที่เธอจะมาหา
Dtalaut cheewit keu tur dtaung koy pror mai mee krai mai roo meua rai tee tur ja mah hah
You’re my entire life, I must wait because I don’t have anyone else, I don’t know when you’ll come to see me

เหนื่อยอย่างนี้ ได้นานสักเท่าไหร่ หรือจะท้อจนหมดใจก่อนเธอจะมา
Neuay yahng nee dai nahn suk tao rai reu ja tor jon mot jai gaun tur ja mah
How long can I be exhausted like this? Or must I be discouraged until I give up hope before you come to me?
บอกกับฉันให้แน่ใจ วันนี้หัวใจอ่อนล้า อย่าให้ฉันเป็นคนที่โง่หลงคอย
Bauk gup chun hai nae jai wun nee hua jai aun lah yah hai chun bpen kon tee ngoh long koy
Tell me, make me certain, today my heart is weak, don’t let me be the person who foolishly keeps waiting

(*)