ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลมเพ-ลมพัด / Lom Pay Lom Put (The Wind Varies)
Artist: Maleehuana (มาลีฮวนน่า)
Album: บุปผาชน / Booppah Chon
Year: 1994

(*) ลมเพลมพัด ร้องขับขานเป็นลำนำ
Lom pay lom put raung kup kahn bpen lum num
The wind varies, chanting in rhythm
ว่าพี่นี้เป็นคนจร มาจากดินแดนด้ามขวาน
Wah pee nee bpen kon jon mah jahk din daen dahm kwahn
Saying I’m a stranger from the south
มาหาความรักแม่คนงาม
Mah hah kwahm ruk mae kon ngahm
Come searching for a beautiful love

(**) แค่อยากให้เจ้ารับรู้ เพียงอยากให้เจ้ารับฟัง
Kae yahk hai jao rup roo piang yahk hai jao rup fung
I just want them to realize, I only want them to listen
แค่อยากให้เจ้ารับรู้ เพียงอยากให้เจ้ารับฟัง
Kae yahk hai jao rup roo piang yahk hai jao rup fung
I just want them to realize, I only want them to listen

พี่สร้างศิลปะ ศิลป์ ศิลป์ ศิลป์ ศิลปะ
Pee sahng sin bpa sin sin sin sin sin bpa
I’m creating art, art, art, art, art
เนื้อตัวมอมแมมผมยาวรุงรัง
Neua dtua maum maem pom yao roong rung
My dirty body is unkempt
จะเดินไปไหน ไร้คนสนใจ
Ja dern bpai nai rai kon son jai
I go anywhere without anyone caring

(**)

ลมเพลมผวนหวนให้คิดคำนึง
Lom pay lom puan huan hai kit kum neung
The wind varies, making me think
ถึงบทเพลงแห่งความฝัน
Teung bot pleng haeng kwahm fun
About the music of my dreams
ให้ตัวเจ้าด้วยใจหวัง เกินกว่าตัวฉันจะพรรณนา
Hai dtua jao duay jai wung gern gwah dtua chun ja punnanah
Making them wish more than I can describe

(**)

(***) ลมเพลมพัดใช่โกหก
Lom pay lom put chai goh hok
The wind varies, yes, it lies
บทเพลงขับขานที่ยาวไกล และสดุดีความจน
Bot pleng kup kahn tee yao glai lae sadoo dee kwahm jon
A long song and praising poverty

(**,*,**,***,*)