ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ / Gor Krai Mun Ja Bpai Roo La (Who Would Know?)
Artist: J Jetrin (เจ เจตริน)
Album: 108 – 1009
Year: 1993

รู้ไหม ว่าใครแอบคิดถึง อ๊ะอันนี้ ก็ไม่ทราบเป็นใครนะ
Roo mai wah krai aep kit teung a un nee gor mai sahp bpen krai na
Do you know that someone’s secretly thinking of you? But I don’t know who it is
รู้ไหม ว่าใครที่คอยห่วง อืมม..เท่าที่รู้มันคงไม่มีนะ
Roo mai wah krai tee koy huang eum tao tee roo mun kong mai mee na
Do you know that there’s someone who’s worried about you? Hmm, as far as I know there isn’t anyone
รู้ไหม ว่าใครที่คอยหวง หา? หา? หา? หา?
Roo mai wah krai tee koy huang hah hah hah hah
Do you know that there’s someone who’s jealous of you? Huh? Huh? Huh? Huh?
เขาฝันถึงเธอมา ตั้งนาน มันคงไม่มี มันคงไม่จริง มันคงไม่มีน่า
Kao fun teung tur mah dtung nahn mun kong mai mee mun kong mai jing mun kong mai mee nah
They’ve been dreaming about you for so long, there’s no one, it’s not true, there’s no one

ทำไมไม่รู้ก็ทำไมไม่เห็น ว่าใคร ที่เป็นขนาดนั้น
Tummai mai roo gor tummai mai hen wah krai tee bpen kanaht nun
Why don’t you know? Why don’t you see that there’s someone who’s like that?

รู้ไหม เขารออยู่นานแล้ว ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
Roo mai kao ror yoo nahn laeo mai roo mai roo mai roo
Do you know that they’ve been waiting for so long? I don’t know, I don’t know, I don’t know
รู้ไหมเขาคอยเธอคนเดียว เธออย่ามาล้อเล่น ล้อเล่นน่า
Roo mai kao koy tur kon diao tur yah mah lor len lor len nah
Do you know that they’re waiting only for you? Don’t you tease me, tease me
รู้ไหมเขารอให้แลเหลียว โอ้ย ไม่จริง มันคงไม่มีหรอก
Roo mai kao ror hai lae liao oy mai jing mun kong mai mee rauk
Do you know that they’re waiting for you to turn their way? Ohh, it’s not true, there’s no one
เขาหลง รักเธอมาตั้งนาน ไหนล่ะ ไหนล่ะ ไหนล่ะ คนไหนล่ะ
Kao long ruk tur mah dtung nahn nai la nai la nai la kon nai la
They’ve been in love with you for so long, who? Who? Who? Who is it?

ทำไมไม่รู้ ก็ทำไมไม่เห็น ว่าใคร คนนั้นน่ะเป็นฉัน
Tummai mai roo gor tummai mai hen wah krai kon nun na bpen chun
Why don’t you know? Why don’t you see that that someone is me?

(*) ก็ใครมันจะไปรู้ล่ะ ก็ใครมันจะไปเข้าใจ
Gor krai mun ja bpai roo la gor krai mun ja bpai kao jai
Who would have known? Who would have understood?
ไอ้เรามันคงไม่รู้หรอก ไม่บอกก็คงไม่รู้ใจ
Ai rao mun kong mai roo rauk mai bauk gor kong mai roo jai
I had no idea, if you didn’t tell me, I wouldn’t have known your feelings

รู้ไหมกับเธอแล้วเราไม่กล้าคิด ฮืม..ก็ลองคิด
Roo mai gup tur laeo rao mai glah kit heum gor laung kit
Do you know that I wasn’t brave enough to think anything about you? Hmm, well try thinking
เพราะคิดแล้ว มันคงจะเป็นไปไม่ได้ ฮืม..เป็นไปได้
Pror kit laeo mun kong ja bpen bpai mai dai heum bpen bpai dai
Because I thought that it was impossible, hmm, it’s possible
รู้ก็รู้อยู่ว่าเราไม่เอาไหน ฮืม..ไม่จริงมั๊ง
Roo gor roo yoo wah rao mai ao nai heum mai jing mung
You know full well that I’m useless, hmm, that’s not true
ไม่เลย ไม่คิดว่าเราจะโชคดี ฮืม…. ลองมองก็รู้ ลองดูก็เห็น
Mai loey mai kit wah rao ja chohk dee heum laung maung gor roo laung doo gor hen
I never thought that I’d be so lucky, try looking and you’ll know, try looking and you’ll see
ว่าใคร คนนั้นน่ะเป็นฉัน
Wah krai kon nun na bpen chun
That that person is me

(*,*)

แล้วเธอเองคิดอย่างไร ถ้าเธอได้รู้ว่าใครชอบเธอ
Laeo tur eng kit yahng rai tah tur dai roo wah krai chaup tur
So how would you feel if you knew that someone liked you?
แล้วเธอเองพูดอย่างไร ถ้าคิดจะบอกว่าใจตรงกัน
Laeo tur eng poot yahng rai tah kit ja bauk wah jai dtrong gun
So what would you say if you wanted to tell them that your heart felt the same?

(*,*,*)