ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: น้ำตาหยดสุดท้าย / Num Dtah Yot Soot Tai (The Final Teardrop)
Artist: Gam Wichayanee (แก้ม วิชญาณี)
Album: OST ล่า / Lah
Year: 2017

(*) ในเวลาที่บนท้องฟ้ามืดลง มืดลง ไม่เห็นใคร
Nai welah tee bon taung fah meut long meut long mai hen krai
When the sky gets darker and darker and I don’t see anyone
ได้ยินเพียงแค่เสียงหัวใจ เต้นช้าลง ช้าลง
Dai yin piang kae siang hua jai dten chah long chah long
I can only hear the sound of my heart beating slower and slower

(**) มีเพียงน้ำตาเยียวยาให้ใจได้ดับกระหาย
Mee piang num dtah yiao yah hai jai dai dup grahai
There’s only my tears to heal me and eliminate my heart’s thirst

(***) จะยอมเสียแค่เพียงน้ำตาเป็นสิ่งสุดท้าย
Ja yaum sia kae piang num dtah bpen sing soot tai
I’m only willing to lose tears as the final thing
เมื่อความหวังมันยังไม่ตาย ฉันจะต้องอยู่
Meua kwahm wung mun yung mai dtai chun ja dtaung yoo
When hope is still alive, I must live on
ต่อให้ฉันต้องมีหัวใจที่แหลกสลาย
Dtor hai chun dtaung mee hua jai tee laek salai
Even though I my heart has shattered
หากเธอนั้นยังคงหายใจ ให้เธอได้รู้
Hahk tur nun yung kong hai jai hai tur dai roo
If you’re still breathing, I’ll let you know
รอ….อ้อมกอดฉัน
Ror aum gaut chun
I’m waiting for you to embrace me

วันเวลาไม่เคยจะทำให้ใจ เลิกรา ลบเลือน
Wun welah mai koey ja tum hai jai lerk rah lop leuan
Time will never make my heart stop or be erased
คืนและวัน มันกลับยิ่งคอยย้ำเตือน ภาพเธอ ชัดเจน
Keun lae wun mun glup ying koy yum dteuan pahp tur chut jen
The days and nights end up as a reminder, making y our image even more clear

(**,***,*)

   
—
เนื้อร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง : พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์
PRODUCER : พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์