ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คู่แท้ / Koo Tae (Perfect Match)
Artist: Bird Thongchai (เบิร์ด ธงไชย)
Album: Smile Club
Year: 2001

แล้ววันหนึ่งเธอนั้นก็มา ฉันรู้สึกเธอนั้นคุ้นตา
Laeo wun neung tur nun gor mah chun roo seuk tur nun koon dtah
One day, you showed up, and I felt like you were familiar
เหมือนบางสิ่งฉุดฉัน ดึงเธอเข้าหา ให้มารักและรู้ใจกัน
Meuan bahng sing choot chun deung tur kao hah hai mah ruk lae roo jai gun
It’s like something was dragging me, pulling you to me, making us love and understand each other

ตั้งแต่เจอะเรานั้นคุ้นเคย เหมือนรู้จักมาแล้วเนิ่นนาน
Dtung dtae jur rao nun koon koey meuan roo juk mah laeo nern nahn
Since we met, we’ve gotten so close, it’s like we’ve known each other for a long time
ถ้าจะบอกเหตุผล เรื่องเธอกับฉัน ก็ไม่เห็นจะมีข้อไหน
Tah ja bauk het pon reuang tur gup chun gor mai hen ja mee kor nai
If I were to tell a reason for our situation, it doesn’t seem like there is one

(*) บางครั้งฉันคิดเอง ว่าฟ้าสร้างเรามาอย่างตั้งใจ
Bahng krung chun kit eng wah fah sahng rao mah yahng dtung jai
Sometimes I think that heaven intentionally created us

(**) ฉันเป็นของๆเธอ คู่แท้ที่หากันเจอ ไม่ว่าครั้งไหน ไม่ว่าชาติไหน
Chun bpen kaun kaung tur koo tae tee hah gun jur mai wah krung nai mai wah chaht nai
I’m yours, the perfect match that finds each other, no matter the time, no matter the lifetime
ฉันเป็นของๆเธอ ถูกสร้างเอาไว้เพื่อเธอ ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉันตลอดไป
Chun bpen kaung kaung tur took sahng ao wai peua tur hai tur ruk chun hai tur koo chun dtalaut bpai
I’m yours, I was created for you, for you to love me, for you to be my partner forever

ถ้าเราต่างไม่หันมามอง พลาดทุกอย่างเพียงเสี้ยวนาที
Tah rao dtahng mai hun mah maung laht took yahng piang siao nahtee
If neither of us turned and looked, everything would be screwed up in just a fraction of a moment
ถ้าไม่ถูกขีดไว้ให้เป็นอย่างนี้ เราจะหันมาเจอะกันได้ไหม
Tah mai took keet wai hai bpen yahng nee rao ja hun mah jur gun dai mai
If it wasn’t predetermined for us to be like this, could we have turned and met?

(*,**)

ฉันเป็นของของเธอ ถูกสร้างเอาไว้เพื่อเธอ ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉัน
Chun bpen kaung kaung tur took sahng ao wai peua tur hai tur ruk chun hai tur koo chun
I’m yours, I was created for you, for you to love me, for you to be my partner forever
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉันตลอดไป
Hai tur ruk chun hai tur koo chun dtalaut bpai
For you to love me, for you to be my partner forever

   
—
คำร้อง : สุรักษ์ สุขเสวี
ทำนอง : อภิไชย เย็นพูนสุข
เรียบเรียง : SEVENDOGS (วารุศ รินทรานุกูล)