ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันที่ฉันพบเธอ / Wun Tee Chun Pob Tur (The Day I Met You)
Artist: Ruj Suparuj ft. Knomjean
Album: [Single]
Year: 2017

อากาศแบบนี้ได้มีเธออยู่ข้างกายของฉัน
Ahgaht baep nee dai mee tur yo kahng gai kaung chun
In weather like this, I have you beside me
ยิ่งทำให้รู้เข้าใจ ความหมาย ความรัก
Ying tum hai roo kao jai kwahm mai kwahm ruk
The more it makes me know and understand the meaning of love

เข้าใจลึกซึ้งเมื่อเธอสวมกอด
Kao jai leuk seung meua tur suam gaut
I understand deeply when you hug me
เข้าใจลึกซึ้งเมื่อเราสบสายตา
Kao jai leuk seung meua rao sop sai dtah
I understand deeply when we make eye contact
เข้าใจลึกซึ้งในความหมายเวลา
Kao jai leuk seung nai kwahm mai welah
I understand deeply in the meaning of time
แต่ละนาทีที่มันพ้นไป
Dtae la nahtee tee mun pon bpai
With each minute that passes by

(*) หากคนอย่างฉันไม่ได้พบคนอย่างเธอ
Hahk kon yahng chun mai dai pob kon yahng tur
If someone like me didn’t meet someone like you
ก็คงไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร
Gor kong mai roo wah bpen yahng rai
I probably wouldn’t know what it’s like
คำๆนี้ที่ใครต่างเรียกมันว่า ความรัก
Kum kum nee tee krai dtahng riak mun wah kwahm ruk
This word that everyone calls “love”
ถ้าชีวิตนี้ไม่ได้พบคนอย่างเธอ
Tah cheewit nee mai dai pob kon yahng tur
If in this life I didn’t meet someone like you
ในวันนี้ยังคงลำบาก และไม่รู้เมื่อไหร่
Nai wun nee yung kong lumbahk lae mai roo meua rai
Today I’d still be troubled and wouldn’t know when
ที่จะเข้าใจคำๆนี้
Tee ja kao jai kum kum nee
I’d understand this word

อยากขอบคุณฟ้าดวงดาว
Yahk kaup koon fah duang dao
I want to thank the sky and the stars
และเธอคนที่สำคัญ
Lae tur kon tee sumkun
And you, who are important
ที่ทำให้ฉันเข้าใจ ในความหมายคำนั้น
Tee tum hai chun kao jai nai kwahm mai kum nun
Who made me understand the meaning of that word

(**) ขอบคุณทุกครั้งที่เธอสวมกอด
Kaup koon took krung tee tur suam gaut
Thank you for every time you embraced me
ขอบคุณทุกครั้งที่เธอสบสายตา
Kaup koon took krung tee tur sop sai dtah
Thank you every time that you look into my eyes
ขอบคุณทุกวินาทีและเวลา
Kaup koon took winahtee lae welah
Thank you for every second and moment
ที่มันกำลังจะผ่านพ้นไป
Tee mun gumlung ja pahn pon bpai
That are about to pass by

(*)
ที่จะเข้าใจคำว่ารัก
Tee ja kao jai kum wah ruk
I’d understand the word “love”

(**,*)
ที่จะเข้าใจคำว่ารัก
Tee ja kao jai kum wah ruk
I’d understand the word “love”

   
—
คำร้อง : ฟองเบียร์
ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง : คชภัค ผลธนโชติ