ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่อยากฟัง / Mai Yahk Fung (I Don’t Want to Listen)
English Title: “Don’t”
Artist: UrboyTJ ft. Mindset
Album: [Single]
Year: 2017

ถ้าคุณมีเรื่องที่ต้องบอก พรุ่งนี้ค่อยบอกจะได้ไหม
Tah koon mee reuang tee dtaung bpauk proong nee koy bauk ja dai mai
If you have something you need to tell me, please save it for tomorrow
ไม่อยากได้ยินคำลา มองดูที่ตาก็พอจะเข้าใจ
Mai yahk dai yin kum lah maung doo tee dtah gor por ja kao jai
I don’t want to hear your good-bye, looking into your eyes is enough to understand
เก็บไว้ ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ Baby please
Gep wai jai yen yen jai yen yen baby please
Save it, calm down, calm down, baby, please
รอพรุ่งนี้ตอนผมหน่ะพร้อมค่อยบอกก็ได้ shawty please
Ror proong nee dtaun pom na praum koy bauk gor dai shawty please
Wait until tomorrow when I’ll be ready, then you can tell me, shawty, please
เตรียมพร้อมจะเจ็บใจไม่ทัน ถ้าคุณจะไปจริงๆ ไว้พรุ่งนี้ก็แล้วกัน
Dtriam praum ja jep jai mai tun tah koon ja bpai jing jing wai proong nee gor laeo gun
I haven’t prepared myself for the heartache yet, if you’re really going to leave, keep it for tomorrow, okay?
มันเป็นคำพูดของคนที่เสียหลัก ตั้งตัวไม่ทัน
Mun bpen kum poot kaung kon tee sia luk dtaung duta mai tun
These are the words of someone who’s unsteady and hasn’t balanced himself

(*) เธออย่าบอกว่าเธอไม่รักฉันเธอ
Tur yah bauk wah tur mai ruk chun tur
Don’t tell me that you don’t love me
อยู่กับฉันนานๆได้ไหม อย่าเพิ่งหันหลังละเดินจากไป
Yoo gup chun nahn nahn dai mai yah perng hun lung la dern jahk bpai
Please stay with me for a while, don’t just turn around and walk away
เธออย่าบอกว่าเธอไม่รักฉันเลย
Tur yah bauk wah tur mai ruk chun loey
Don’t tell me that you don’t love me
คำคำนั้นฉันไม่อยากฟัง เก็บมันเอาไว้
Kum kum nun chun mai yahk fung gep mun ao wai
I don’t want to listen to those words, keep them
วันพรุ่งนี้ก็แล้วกัน
Wun proong nee gor laeo gun
For tomorrow, okay?

ที่ผ่านมาก็ไม่รู้ทำไม never wanna let you down
Tee pahn mah gor mai roo tummai never wanna let you down
I don’t know why this happened, I never want to let you down
แต่บางครั้งก็เอาแต่ใจ จะขอได้ไหม don’t leave me now
Dtae bahng krung gor ao dtae jai ja kor dai mai don’t leave me now
But sometimes I’m selfish, please, don’t leave me now
ไม่ได้อยากจะคิดเลย baby เพราะถ้าขาดเธอไปคง crazy
Mai dai yahk ja kit loey baby pror tah kaht tur bpai kong crazy
I don’t want to think, baby, because, if I’m without you, I’ll go crazy
so ว่ามันยากที่จะ let you go
So wah mun yahk tee ja let you go
So it’s hard to let you go
แต่วันนี้อย่าเพิ่งไป เอาไว้ tomorrow
Dtae wun nee yah perng bpai ao wai tomorrow
But today don’t leave yet, save it for tomorrow

(*)

Baby don’t leave me alone ยังจำได้ไหม u know I’m home
Baby don’t leave me alone yung jum dai mai you know I’m home
Baby, don’t leave me alone, do you still remember? You know I’m home

Baby don’t leave me alone อย่าเพิ่งไปได้ไหม oh no
Baby don’t leave me alone yah perng bpai dai mai oh no
Baby, don’t leave me alone, please don’t go yet, oh, no

ไม่ไปได้ไหมอะ ที่รักก็ make it right ah
Mai bpai dai mai a tee ruk gor make it right a
Please don’t go, darling, make it right, ah
ในใจมันมีแต่ you you never know ว่าเป็นยังไงอะ
Nai jai mun mee dtae you you never know wah bpen yung ngai a
In my heart, there’s only you, you never know what it’s like, ah

อย่าเพิ่งไป baby ใจเย็นๆ baby ผมยังไม่พร้อมที่จะปล่อยให้คุณไป baby
Yah perng bpai baby jai yen yen baby pom yung mai praum tee ja bploy hai koon bpai baby
Don’t leave yet, baby, calm down, baby, I’m still not ready to let you go, baby

(*)

   
—
Produced by UrboyTJ
Arranged by UrboyTJ
Guitar By Chonlatas Chansiri
Composed by UrboyTJ, Mindset
Lyrics by UrboyTJ, Mindset