ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เวลาของเรา / Welah Kaung Rao (Our Time)
Artist: ToR+ Saksit (โต๋ ศักดิ์สิทธิ์)
Album: [Single]
Year: 2017

นานนานจะได้มีสักครั้ง
Nahn nahn ja dai mee suk krung
It’s been a while since we’ve had a chance
นานทีจะได้มีสักหน
Nahn tee ja dai mee suk hon
It’s been a while since we’ve had a moment
วันนึงที่ไม่มีผู้คนจอแจ
Wun neung tee mai mee poo kon jor jae
One day that doesn’t have other people crowding around

ดีใจที่มีเธอตรงนี้
Dee jai tee mee tur dtrong nee
I’m happy to have you right here
ยินดีที่เธอมากับฉัน
Yin dee tee tur mah gup chun
I’m happy you came with me
ใครเลยจะเข้าใจว่าเราเป็นไง
Krai loey ja kao jai wah rao bpen ngai
Who else would understand how we are?

(*) สายตา ของเธอ
Sai dtah kaung tur
Your gaze
อยากให้นาทีนี้ ไม่เลยไปไหน
Yahk hai nahtee nee mai loey bpai nai
I don’t want this moment to go anywhere
ขอวอน หัวใจ
Kor waun hua jai
I’m begging with my heart
ไม่อยากให้วันนี้จบ ไม่อยาก ต้องไกล
Mai yahk hai wun nee jop mai yahk dtaung glai
I don’t want today to end, I don’t want to be far apart

(**) อยู่ด้วยกันอีกนิดนึง เธออย่าเพิ่งจากฉันไป
Yoo duay gun eek nit neung tur yah perng jahk chun bpai
Let’s stay together a little longer, don’t leave me yet
ได้ไหมคนดี สัญญา ว่าจะไม่มีอะไร เหลวไหล
Dai mai kon dee sunyah wah ja mai mee arai leo lai
Please, darling, promise me that nothing is unreliable
เพียงเราสองคน ไม่ต้องการให้มากมาย
Piang rao saung kon mai dtaung gahn hai mahk mai
Just the two of us, I don’t want much
คงไม่เกินไป ครั้งหนึ่ง แค่อยากจะมีเวลาของเรา
Kong mai gern bpai krung neung kae yahk ja mee welah kaung rao
It’s not too much, one time, I just want to have our time

ดนตรีก็บรรเลงเพลงรัก
Don dtree gor bunleng pleng ruk
A love song is playing
ใครๆก็คงมีความรัก
Krai krai gor kong me ekwahm ruk
Everyone has love
นานทีจะมีวันที่เราไม่ต้องกังวลอะไร
Nahn tee ja mee wun tee rao mai dtaung gung won arai
It’s been a long time since we’ve had a day that we don’t have to worry about anything

ยังไงถ้าไม่ได้รีบร้อน ธุระไม่มีที่ไหน
Yung ngai tah mai dai reep raun toora mai mee tee nai
No matter, if you’re not in a hurry and don’t have business anywhere else
ก็อย่าเพิ่งรีบกลับ ช้าหน่อย ค่อยไป
Gor yah perng reep glup chah noy koy bpai
Don’t rush off yet, slow down, wait

(*,**)

เพียง อีกนิดนึง
Piang eek nit neung
Just a little longer
เพียงเราสองคน
Piang rao saung kon
Just the two of us
เพียงเราสองคน ไม่ต้องการให้มากมาย
Piang rao saung kon mai dtaung gahn hai mahk mai
Just the two of us, I don’t want much
แค่อยากมีสัก ครั้งหนึ่ง ที่เป็น ของเรา
Kae yahk mee suk krung neung tee bpen kaung rao
I just want to have a moment that is ours

   
—
Music : Saksit Vejsupaporn, Mac Sarun, SOH ETC.
Lyrics : Po Posayanukul
Producer : Charles Fisher
Co-Producer : Po Posaynukul
Drums : Sean McLeod
Bass : Mitch Cairns
Keyboards : ToR+ Saksit
Guitars : Robert J Sedky, O Jetseter
Vocals : ToR+ Saksit

   
—
ToR+ in love sure sounds different~ I kind of miss his super shy, lonely songs of the past haha~ But I’m happy for him, and his sugary sweet songs of late are good too. 🙂