ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ละล้ายละลาย / Lalai Lalai (Melting)
Artist: Christina Aguilar (คริสติน่า อากีล่าร์)
Album: OST เล่ห์ลับสลับร่าง / Lay Lup Salup Rahng
Year: 2017

(*) แค่เห็นก็ใจละลาย แค่พบก็ใจละลาย ไม่รู้ฉันเป็นอะไร ละล้าละลาละลาย
Kae hen gor jai lalai kae pob gor jai lalai mai roo chun bpen arai lalah lalah lalai
Just seeing you and my heart melts, just meeting you and my heart melts, I don’t know what’s wrong with me, I’m m-m-melting
มันเหมือนจะไม่สบาย ตัวร้อนจะเป็นจะตาย ต้องขอให้เธอช่วยที
Mun meuan ja mai sabai dtua raun ja ben ja dtai dtaung kor hai tur chuay tee
It’s like I’m sick, I’m incredibly hot, I need you to help me

(**) อย่าน่ารักจนเกินไป ช่วยเกรงใจกันหน่อยได้ไหม แค่นี้ฉันก็เพ้อ แค่นี้ฉันเผลอทั้งหัวใจ
Yah naruk jon gern bpai chuay greng jai gun noy dai mai kae nee chun gor pur kae nee chun plur tung hua jai
Don’t be too cute, please be considerate of me, just this makes me fantasize, just this makes me careless with my entire heart

(***) ก็ฉันเป็นคนจิตใจอ่อนไหว ไม่รู้ทำไมใจละลายง่ายเหลือเกิน
Gor chun bpen kon jit jai aun wai mai roo tummai jai lalai ngai leua gern
I’m a weak-hearted person, I don’t know why my heart melts so easily
เห็นแล้วมันสลบ เห็นแล้วมันเตลิด โอ้ย หัวใจจะวายเมื่อใกล้กับเธอ
Hen laeo mun salop hen laeo mun dtalert oy hua jai ja wai meua glai gup tur
I faint seeing you, I run wild seeing you, oy, I’m going to have a heart attack when I’m near you
ไม่รู้ว่าเธออ่ะจะเป็นเหมือนกันไหม ที่ทั้งหัวใจมีแต่คำว่ารักเธอ
Mai roo wah tur a ja bpen meuan gun mai tee tung hua jai mee dtae kum wah ruk tur
I don’t know if you feel the same, if your entire heard has only love for me
ช่วยพูดความจริง ให้รู้สักหน่อย ว่าก็รักกัน
Chuay poot kwahm jing hai roo suk noy wah gor ruk gun
Please tell me the truth, let me know if we’re in love

(*,**,***,***)

   
—
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง จักรกฤษณ์ มัฆนาโส