ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากให้อยู่ตรงนี้ / Yahk Hai Yoo Dtrong Nee (I Want You to Be Right Here)
Artist: Max Jenmana
Album: [Single]
Year: 2017

ฉันพยายามวิ่งเร็วกว่าใคร
Chun payayahm wing rew gwah krai
I’ve tried to run faster than everyone else
จะให้แน่ใจต้องไกลกว่า
Ja hai nae jai dtaung glai gwah
To be certain, I must go further
ไม่มีเวลารอใครทั้งนั้น
Mai mee welah ror krai tung nun
There was no time to wait for anyone else
เพื่อความฝัน เพื่อสิ่งนั้น
Peua kwahm fun peua sing nun
For my dreams, for those things
ฉันพร้อมยอมแลกทุกอย่าง
Chun praum yaum laek took yahng
I was ready to trade everything

ทุกความทรงจำ ทิ้งออกไป
Took kwahm song jum ting auk bpai
I threw away every memory
ไม่คิดเสียดายเรื่องวันก่อน
Mai kit sia dai reuang wun gaun
I wouldn’t think of regretting matters of the past
และทุกรอยยิ้มคือรักของเธอ
Lae took roy yim keu ruk kaung tur
And every smile is your love
ที่เคยให้ไว้ ไม่เคยใส่ใจ ไม่เคยรู้ จนวัน
Tee koey hai wai mai koey sai jai mai koey roo
That you once gave me, that I never paid attention to, that I never knew

(*) จนวัน สุดท้าย เมื่อฉันได้มาถึงปลายทาง
Jon wun soot tai meua chun dai mai teung bplai tahng
Until the last day, when I reached my goal
แต่ฉัน กลับไม่เหลือใครสักคนที่เคยร่วมทาง
Dtae chun glup mai leua krai su kon tee koey ruam tahng
But I ended up not having anyone left who once traveled with me
และฝัน กลายเป็นความอ้างว้างเลือนลาง
Lae fun glai bpen kwahm ahng wahng leuan lahng
And my dreams became faded emptiness
ฉันนึกขึ้นได้แต่เพียงหน้าเธอ
Chun neuk keun dai dtae piang nah tur
I can only think about your face
อยากให้อยู่ตรงนี้จริงๆ
Yahk hai yoo dtrong nee jing jing
I really want you to be right here

ทุกความทรงจำ ที่ทิ้งออกไป
Took kwahm song jum tee ting auk bpai
Every memory that I threw away
ฉันเพิ่งเข้าใจว่าสำคัญ
Chun pern kao jai wah sumkun
I just understood was important
ในการเดินทางจะมีความหมายต้องมีเธอเท่านั้น
Nai gahn dern tahng ja mee kwahm mai dtaung mee tur tao nun
For my journey to be meaningful, I must have only you
แต่ว่าฉัน ไม่เคยรู้
Dtae wah chun mai koey roo
But I never knew

(*,*)

   
—
LYRICS : MXJMN AND THE UNICORN
MELODY : MXJMN AND THE UNICORN
ARRANGE : PORTRAIT, คชภัค ผลธนโชติ, อนันต์ ดาบเพ็ชรธิกรณ์
MIXED&MASTERING : ดนุภพ กมล

   
—
Max really has a nice voice for acoustic songs like these. I like the message, about how we shouldn’t speed through life so fast that we don’t realize what’s important until we’ve lost it. I also like how the music video took the idea of rushing things literally, with the concept of speeding in a car and getting in an accident. Nice release all around~