ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอบคุณยังน้อยไป / Kaup Koon Yung Noy Bpai (Thank You Still Isn’t Enough)
Artist: In Budokan (อิน บูโดกัน)
Album: OST แผนร้ายลงท้ายว่ารัก / Paen Rai Long Tai Wah Ruk
Year: 2017

เธอเดินมาเติมวันที่ว่างเปล่า เปลี่ยนความเหงาให้เห็นวันสดใส
Tur dern mah dterm wun tee wahng bplao bplian kwahm ngao hai hen wun sot sai
You walked up and filled my empty days, you changed the loneliness and made me see brighter days
วันที่เคยไม่เห็นมีใคร กลับสุขใจเมื่อเธอก้าวเข้ามา
Wun tee koey mai hen mee krai glup sook jai meua tur gao kao mah
The days that once seemed like I didn’t have anyone have ended up happy when you showed up

(*) อะไรที่ฉันเคยขาดในหัวใจ ไม่มีใครที่เติมได้เต็มเท่ากับเธอ
Arai tee chun koey kaht nai hua jai mai mee krai tee dterm dai dtem tao gup tur
Whatever I was once missing in my heart, no one could fill it as completely as you

(**) อยากบอกให้เธอรู้เธอต่อชีวิตคนคนนึง
Yahk bauk hai tur roo tur dtor cheewit kon kon neung
I want to tell you and let you know that you’ve extended the life of one person
ไม่มีเธอก็คงไม่มีฉันคนใหม่
Mai mee tur gor kong mai mee chun kon mai
Without you, there would probably not be the new me
แค่อยากให้เธอรู้คำขอบคุณนั้นยังน้อยไป
Kae yahk hai tur roo kum kaup koon nun yung noy bpai
I just want to let you know that the words “thank you” are still not enough
อยากตอบแทน ด้วยความรัก หมดทั้งใจ ให้คนที่ดีของฉัน
Yahk dtaup taen duay kwahm ruk mot tung jai hai kon tee dee kaung chun
I want to repay you with the love of my entire heart to my wonderful person

มือที่เคยอยากได้ไออุ่น ก็มีเธอกุมมือให้อุ่นใจ
Meu tee koey yahk dai ai oon gor mee tur goom meu hai oon jai
My hands that once wanted warmth have you holding them, warming my heart
เธอไม่เคยทอดทิ้งฉันไป เพียงเท่านี้ก็มีค่ามากมาย
Tur mai koey taut ting chun bpai piang tao nee gor mee kah mahk mai
You’ve never abandoned me, just this is worth so much to me

(*,**,*,**)

   
—
คำร้อง เชษฐา ยารสเอก
ทำนอง/เรียบเรียง กันยา พาเพลิน