ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แอบรักเธออยู่ตรงนี้ / Aep Ruk Tur Yoo Dtrong Nee (Secretly Loving You from Right Here)
Artist: Amp Phurikoolkrit (แอมป์ ภูริกูลกฤษฎ์)
Album: OST Dream Team The Series
Year: 2017

กลบเกลื่อนความรักที่มีให้เธอ คือทำเป็นไม่สนใจ คือทำเป็นไม่มองตา พูดจาร้ายร้าย
Glop gleuan kwahmruk tee mee hai tur keu tumbpen mai son jai keu tum bpen mai maung dtah poot jah rai rai
I hide the love that I have for you by acting like I’m not interested, acting like I don’t look at you, and speaking badly

ปกปิดความคิดที่มีให้เธอ คือทำเป็นไม่เห็นเธอ คือทำเป็นเดินสวนไป แต่เหลือบมอง
Bpok bpit kwahm it tee mee hai tur keu tum bpen mai hen tur keu tum bpen dern suan bpai dtae leuap maung
I conceal the thoughts I have about you by acting like I don’t see you, acting like I’m walking past, but glancing

(*) เพราะฉันมันคนขี้ขลาดเกินไป ถึงกลัวเธอจะรู้ เพราะฉันมันกลัวถ้าเปิดใจไป ต้องเจ็บช้ำ
Pror chun mun kon kee klaht gernbpai teung glua tur ja roo pror chun mun glua tah bpert jai bpai dtaung jep chum
Because I’m too much of a chicken, I’m scared you’ll know, because I’m scared if I open my heart, I’ll get hurt

(**) กลัวความผิดหวังมันจะทำร้าย ฉันคงจะรับไม่ได้ ฉันคงจะทนไม่ไหว ถ้าเธอเมิน
Glua kwahm pit wung mun ja tum rai chun kong ja rup mai dai chun kong ja ton mai wa tah tur mern
I’m afraid disappointment will hurt me, I won’t be able to accept it, I won’t be able to bear it if you turn away
ขนาดแค่คิดมันยังใจหาย ฉันควรทำตัวง่ายง่าย คือการได้แค่แอบรักเธออยู่ตรงนี้
Kanaht kae kit mun yung jai hai chun kuan tum dtua ngai ngai keu gahn dai kae aep ruk tur yoo dtrong nee
So much so that just the thought of it still stops my heart, the simplest thing I should do is just secretly love you from right here

แอบมองเธอยิ้มก็ดีมากมาย แค่นี้ก็ดีเท่าไหร่ แค่นั้นก็สุขหัวใจ อยู่ตรงนี้
Aep maung tur yim gor dee mahk mai kae nee gor dee tao rai kae nun gor sook hua jai yoo dtrong nee
Secretly seeing you smile is so wonderful, just this is great, just that makes my heart happy from over here

(*,**,*,**,**)

   
—
คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear