ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แบบไหนที่เรียกว่ารัก / Baep Nai Tee Riak Wah Love (Which One is What They Call Love?)
Artist: Klom Orawee (กลม อรวี)
Album: OST พ่อครัวหัวป่าก์ / Por Krua Hua Bpahk
Year: 2016

ฉันยืนอยู่ที่ตรงกลาง กับความสับสนในใจ ทางไหนที่ควรไป ใจยังติดอยู่ระหว่างสองคน
Chun yeun yoo tee dtrong glahng gup kwahm sup son nai jai tahng nai tee kuan bpai jai yung dtit yoo rawahng saung kon
I’m standing in the middle of the confusion in my heart, which way should I go? My heart is still stuck between two people
เมื่อคนนึงก็ดีพอ อีกคนก็ทำให้ยิ้ม คนไหนก็เติมเต็ม จะทำอย่างไรถ้าต้องเลือกเดินสักทาง
Meua kon neung gor dee por eek kon gor tum hai yim kon nai gor dterm dtem ja tum yahng rai tah dtaung leuak dern suk tahng
When one person is good enough and the other makes me smile, either one is fulfilling, what will I do if I have to choose one path?

(*) แบบไหนที่เรียกว่ารัก แบบไหนที่ใจต้องการ คนแบบที่ฝัน หรือที่อุ่นใจเมื่อใกล้กัน
Baep nai tee riak wah ruk baep nai tee jai dtaung gahn kon baep tee fun reu tee oon jai meua glai gun
Which one is what they call love? Which one is what my heart wants? The person of my dreams, or the one who warms my heart whenever we’re near?
แบบไหนก็รู้สึกดี นี่แหละที่ฉันไหวหวั่น ทั้งสองทาง ไม่รู้ฉันต้องเลือกทางไหน (ไม่รู้ว่า)
Baep nai gor roo seuk dee nee lae tee chun wai wun tung saung tahng mai roo chun dtaung leuak tahng nai (mai roo wah)
Either way feels good, this is what has me torn, out of both ways, I don’t know which path I must choose (I don’t know)

ถ้าฉันมีสองดวงใจ คงไม่ลำบากอะไร แต่ฉันมีใจเดียว ที่ยังไม่รู้ไม่ตัดสินใจสักอย่าง
Tah chun mee saung duang jai kong mai lumbahk arai dtae chun mee jai diao tee yung mai roo mai dtut sin jai suk yahng
If I had two hearts, this wouldn’t be a problem, but I have one heart that still doesn’t know, that hasn’t decided

(*,*,*)

   
—
คำร้อง ภาสฐากร
ทำนอง/เรียบเรียง Banana Boat