ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: You Are My Love
Artist: Klom Orawee (กลม อรวี)
Album: OST กามเทพหรรษา / Gahm Tayp Hun Sah
Year: 2017

ดูเหมือนเราแตกต่าง ดูเหมือนเราช่างห่างกันเหลือเกิน
Doo meuan rao dtaek dtahng doo meuan rao chahng hahng gun leua gern
It seems like we’re different, it seems like we’re so far apart
ในความต่างกันที่สองเราเผชิญ
Nai kwahm dtahng gun tee saung rao pachern
In the differences that the two of us face
มันกลับเติมเต็มหัวใจกันและกัน
Mun glup dterm dtem hua jai gun lae gun
It ends up filling our hearts together

เราไม่ต้องมองตา มองฟ้าแล้วเข้าใจไม่สำคัญ
Rao mai dtaung maung dtah maung fah laeo kao jai mai sumkun
We don’t have to make eye contact, we can look at the sky and understand, it’s not important
และไม่จำเป็นต้องเป็นคนเดียวกัน
Lae mai jum bpen dtaung bpen kon diao gun
And we don’t have to be the same
ก็ทำให้ฉันรักเธอได้หมดใจ
Gor tum hai chun ruk tur dai mot jai
It makes me love you with all of my heart

(*) You are my love ..You’re my everything เธอคือทุกสิ่ง
You are my love, you’re my everything tur keu took sing
You are my love, you’re my everything, you are everything
เธอคือความรัก และเป็นความจริง ที่ไม่เคยไดัรับจากใคร
Tur keu kwahm ruk lae bpen kwahm jing tee mai koey dai rup jahk kra
You’re the love and the truth that I’ve never gotten from anyone else
You are my love .. You’re my everything จะมีแต่เธอตลอดไป
You are my love you’re my everything ja mee dtae tur dtalaut bpai
You are my love, you’re my everything, I’ll have only you forever
ฟ้าสร้างเธอมาให้ห่วงใย ไม่ขอมีใคร Coz I love you
Fah sahng tur mah hai huang yai mai kor mee krai cause I love you
Heaven created you for me to worry about, I won’t ask for anyone else because I love you

ถึงแม้เราจะต่าง มีหนทางในใจไม่เหมือนกัน แต่มีสิ่งนึงก็คือความผูกพัน จะผูกใจเราให้มีกันต่อไป
Teung mae rao ja dtahng mee hon tahng nai jai mai meuan gun dtae mee sing neung gor ke kwahm pook pun ja pook jai rao hai mee gun dtor bpai
Even though we’re different and have our own desires in our hearts, our connection is the one thing that continues to bind our hearts together

(*)

รู้บ้างไหมเมื่อเธอเข้ามา ชีวิตฉันก็ดูเปลี่ยนไป เธอทำให้ฉันรู้ความหมาย ในคำว่ารัก
Roo bahng mai meua tur kao mah cheewit chun gor doo bplian bpai tur tum hai chun roo kwahm mai nai kum wah ruk
Do you know that when you showed up, my life seemed to change? You made me realize the meaning of love

(*)

   
—
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง Banana Boat