ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อาย Love you / Ai Love You (Shy to Love You) [I Love You]
Artist: Lipta ft. Olives
Album: [Single]
Year: 2016

เธอมีแฟนไหมฉันนั้นอยากรู้ ฉันแอบดูเธอมาอยู่ตั้งนาน
Tur mee faen mai chun nun yahk roo chun aep doo tur mah yoo dtung nahn
Do you have a boyfriend? I want to know, I’ve been secretly watching you for a long time
ก็ชอบแบบเนี้ย ชอบเธอมากๆ ไม่เคยเจอะใครที่ใช่ขนาดนี้
Gor chaup baep nia chaup tur mahk mahk mai koey jur krai tee chai kanaht nee
I like you like this, I like you so much, I’ve never met anyone who was this perfect

(*) ไม่ว่าจะเป็นหน้าตาหรือทรงผม ก็เนี่ยแหละตรงสเปคไปทุกอย่าง
Mai wah ja bpen nah dtah reu song pom gor nia lae dtrong sapec bpai took yahng
No matter your look or your hair style, you’re exactly my type in every way
ถ้าหากว่าเธอหัวใจนั้นยังว่าง รักกันเลยดีกว่า
Tah hahk wah tur hua jai nun yung wahng ruk gun loey dee gwah
If your heart is still free, it’s better if we loved each other

(**) [อยากจะบอกเธอว่า] อาย เลิฟ ยู…
(Yahk ja bauk tur wah) I love you
(I want to tell you that) I love you
อายเลิฟยู อายเลิฟยู อาอียา อียา อาอียาอียาอะอา
I love you I love you ah ee ya ee ya ah ee yah ee yah a ah
I love you, I love you, ah-ee-ya ee-ya ah-ee-yah-ee-yah a-ah

(*,**)

ถ้าบอกว่ารัก เธอจะชอบไหม
Tah bauk wah ruk tur ja chaup mai
Would you like it if I told you I loved you?
ก็หวั่นหัวใจ คนมันไม่กล้า
Gor wun hua jai kon mun mai glah
But I’m nervous, I don’t dare
มันอาอีหยะ อาอียาอะอา
Mun ah-ee-ya ah-ee-ya-a-ah
I’m shy-ee-y, shy-ee-ah-ah-y
ได้แต่ะเก็บไว้ ไม่กล้าจะบอกไปก็มันอาย
Dai dtae gep wai mai glah ja bauk bpai gor mun ai
I can only keep it in, I don’t dare tell you, I’m shy

(**,**)

   
Written, Composed and Arranged : Lipta

   
The song is short and simple, but it’s super cute, and I like the play on words between I/shy~ It’s also nice to see Olives are still active! Even if it is a small part and they don’t have screen time in the music video. Hopefully it’s reintroducing them to the spotlight so they gear up for a comeback single. But yes~ Nothing Lipta does can be bad. The dancing in the music video was cute, and even cuter when Lipta did it themselves in the end. They’re such a fun and silly duo with the most charisma since Dan-Beam~