ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Gossip
Artist: Girly Berry
Album: Gossip
Year: 2005

เฮ้ย… พูดกันได้ทุกวัน ใครเค้าทำอะไรกัน มาทำเป็นรู้ทัน ช่างเม้าท์กันจังเลย
Hoey poot gun dai took wun krai kao tum arai gun mah tum bpen roo tun chahng mouth gun jung loey
Hey, we talk every day about what everyone’s doing and pretend to know what they’re up to, really gossipping together
เดี๋ยวก็เจ๊าะแจ๊ะว่าเป็นแฟนคนโน้น เดี๋ยวก็จุ๊ ๆ ว่าเลิกกับคนนั้น
Diao gor jor jae wah bpen faen kon nohn diao gor joo joo wah lerk gup kon nun
One moment we’re saying those people are dating, the next we say these guys broke up
โธ่ ก็นึกว่าแน่ ให้ลุ้นซะแทบแย่ ไอ้เรื่องที่แน่ ๆ ไม่เห็นมาดูเลย
Toh gor neuk wah nae hai loon sa taep yae ai reuang tee nae nae mai hen mah doo loey
Damn it, we think we’re so certain, we eagerly await, it’s terrible, but I don’t see any sure matters, come look
ไม่รู้เหรอ คิดคิดออกดังอย่างเงี๊ยะ ไม่เห็นเหรอชอบเค้าออกอย่างงั้น
Mai roo ror kit kit auk dung yahng ngia mai hen ror chaup kao auk yahng ngun
You don’t know? Think about it like this, you don’t see? I like them like this

(*) รักมันซ่อนในนี้ ถ้าใครทราบกระซิบให้เธอฟัง ได้ไหม
Ruk mun saun nai nee tah krai sahp grasip hai tur fung dai mai
Love is hiding in here, if anyone knows, please whisper it around, okay?
รักเธอมาก ช่วยเม้าท์เรื่องนี้กันมั่งสิ ปาปาราซซี่อยู่ไหน
Ruk tur mahk chuay mouth reuang nee gun mung si paparazzi yoo nai
I love you so much, please gossip about this matter, okay? Where’s the paparazzi?

(**) มาดูมาดู ดู..มาดูให้ชิด เขยิบเข้ามาอีกนิด ซูม..มาซูมใกล้ๆ
Mah doo mah doo doo mah doo hai chit kayerp kao mah eek nit zoom mah zoom glai glai
Come look, come look, look, come look closely, get a little closer, zoom in, come zoom in closely
มาดูมาดู GOSSIP กันหน่อยได้ไหม ให้เธอได้เข้าใจ ว่าตอนนี้ฉันรักเธอน่าดู
Mah doo mah doo gossip gun noy dai mai hai tur dai kao jai wah dtaun nee chun ruk tur nah doo
Come look, come look, can we gossip together? I want you to understand that I love you right now, handsome

เฮ้ย..พูดกันไปทำไม เรื่องที่เค้าไม่เต็มใจ ไปยุ่งเค้าทำไม ไม่เข้าใจจริง ๆ เลย
Hoey poot gun bpai tummai reuang tee kao mai dtem jai bpai yoong kao tummai mai kao jai jing jing loey
Hey, why do we talk about other people’s problems that don’t concern us? Why do we get involved with them? I really don’t understand
เค้าก็บอกแล้วว่าไม่อยากให้รู้ ก็ยังไปส่องดูแอบถ่ายซะงั้น
Kao gor bauk laeo wah mai yahk hai roo gor yung bpai saung doo aep tai sa ngun
They tell us they don’t want us to know, but we still look and secretly take pictures
ช่วยมาเอาไปที หน้าหนึ่งเลยยิ่งดี ไปแฉในทีวี ให้เป็น Talk of the town
Chuay mah ao bpai tee nah neung loey ying dee bpai chae nai TV hai bpen talk of the town
Please put this on the front page, it would be better, go show it on TV, make it the talk of the town
รับรองไม่ยึกยัก ไปแก้คงแก้ข่าว แค่ขอให้เค้ารู้เท่านั้นเอง
Rup raung mai yeuk yuk bpai gae kong gae kao kae kor hai kao roo tao nun eng
I guarantee, there’s no escape, go fix the news, I just want them to know, that’s all

(*,**,*,*,**,**,**)