ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยิ่งเบื่อยิ่งรัก / Ying Beua Ying Ruk (The More Sick of You I Am, the More I Love You)
Artist: Ten to Twelve
Album: [Single]
Year: 2013

ฟ้าให้ฉันนั้นได้มาเกิด แต่ใยส่งเธอมาเป็นคู่กัน
Fah hai chun nun dai mah gert dtae yai song tur mah bpen koo gun
Heaven made created me, but I’m tied to you as my partner
ไปไหนก็ต้องรายงาน งอแงกันไม่เว้นวัน
Bpai nai gor dtaung rai ngahn ngor ngae gun mai wen won
Wherever I go, I have to report to you, you pout at me without missing a day
ไม่ชอบ ไม่ชอบเลย
Mai chaup mai chaup loey
I don’t like it, I don’t like it one bit

(*) มันชักจะน่ารำคาญ
Mun chuk ja nah rum kahn
It’s so annoying
ยิ่งคบกันไปนานๆยิ่งเบื่อ
Ying kop gun bpai nahn nahn ying beua
The longer we date, the more sick of it I am

(**) แต่ยิ่งเบื่อยิ่งรัก มันชักไปกันใหญ่
Dtae ying beua ying ruk mun chuk bpai gun yai
But the more sick of it I am, the more I love you, it’s a big contradiction
ยิ่งทำไม่ดีก็ยิ่งดี ก็ยิ่งดี ยิ่งรักเธอมากมาย
Ying tum mai dee gor ying dee gor ying dee ying ruk tur mahk mai
The more bad you act, the more it’s good, the more it’s good, the more I love you so much
เบื่อเธอสุดที่รัก มันชักจะปางตาย
Beua tur soot tee ruk mun chuk ja bpahng dtai
I’m so sick of you, darling, it’s getting pretty bad
ฉันคงต้องยอม คงต้องยอม คงต้องยอม คงต้องยอมให้ตาย
Chun kong dtaung yaum kong dtaung yaum kong dtaung yaum kong dtaung yaum hai dtai
I must give in, give in, give in, give in to death
ยิ่งเบื่อยิ่งรักเธอ
Ying beua ying ruk tur
The more sick of you I am, the more I love you

เรื่องไม่ใช่เรื่องทำเรื่องใหญ่ ทำไมๆทำตัววุ่นวาย
Reuang mai chai reuang tum reuang yai tummai tummai tum dtua woon wai
You make things that don’t matter into big problems, why oh why do you act so troublesome?
ถ้าฉันเข้มแข็งเมื่อไหร่ ฉันก็จะไปให้ไกล
Tah chun kem kaeng meua rai chun gor ja bpai hai glai
If I ever get the strength, I’m getting far away
ใกล้ๆ ใกล้ๆ เธอ
Glai glai glai glai tur
And back near you

(*,**)

ก็ไม่เคยเข้าใจ ฉันเบื่อยิ่งรักเธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
Gor mai koey kao jai chun beua ying ruk tur tur tur tur tur tur
I never understand, I’m sick of you, but the moe I love you, you, you, you, you, you

(**)