ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ระวังแตก / Rawung Dtaek (Fragile)
Artist: NAP A LEAN
Album: [Single]
Year: 2016

ตะโกนเสียงดังให้ฟังเข้าใจ
Dtagohn siang dung hai fung kao jai
I’m shouting loudly for you to listen and understand
แต่เธอยิ่งใช้อารมณ์มากกว่า
Dtae tur ying chai ahrom mahk gwah
But the more you use emotion more than
คำพูดจา
Kum poot jah
Words
แต่เพียงสายลมแผ่วเบาเท่าไร
Dtae piang sai lom paeo bao tao rai
But however gentle the wind is
หากว่าเราใช้หัวใจสัมผัส
Hahk wah rao chai hua jai sumput
If we use our hearts to touch it
จะได้ยิน
Ja dai yin
We’ll hear

อยู่บนเส้นตรง มั่นคงเท่าไร
Yoo bon sen dtrong mun kong tao rai
However secure the straight path you’re on is
แต่ความอ่อนไหวให้เธอรู้สึก
Dtae kwahm aun wai hai tur roo seuk
Weakness makes you feel it
และได้ยิน Hey..
Lae dai yin hey
And hear it, hey

เสียงข้างในจิตใจ บรรเลงเพลงรักให้ฟัง
Siang kahng nai jit jai bunleng pleng ruk hai fung
The voice inside your heart sings a love song for you to listen to
แต่บางเวลาเธอไม่ได้ยินมัน
Dtae bahng welah tur mai dai yin mun
But sometimes you don’t hear it
เพราะในบางทีเธอไม่ตั้งใจฟัง
Pror nai bahng tee tur mai dtung jai fung
Because sometimes, you don’t listen
ร่ำร้อง ตะโกน วุ่นวาย มากมายความรักเท่าไร
Rum raung dtagohn woon wai mahk mai kwahm ruk tao rai
However much love begs, shouts, and bothers you
ไม่เคยสนใจ ปล่อยให้รักล่องลอย ดั่งลมที่ผ่านพ้น
Mai koey son jai bploy hai ruk laung loy dung lom tee phan pon
You’re never interested, you let love float away like the passing wind

(*) แล้วเมื่อไร เธอจะกลับมารักฉันสักที
Laeo meua rai tur ja glup mah ruk chun suk tee
So when will you come back and love me?
เรื่องราวที่เราต่างรู้กันดี ยกโทษให้ได้ไหม
Reuang rao tee rao dtahng roo gun dee yok toht hai dai mai
Can you please forgive all the matters we both know full well about?
เพราะว่ากลัวถ้าเราห่างกันไปแสนไกล
Pror wah glua tah rao hahng gun bpai saen glai
Because I”m afraid if we’re far apart
หัวใจอ่อนแอ สุดท้ายจะเปลี่ยนไป
Hua jai aun ae soot tai ja bplian bpai
The heart is weak, and in the end, it will change
ไม่อยากจะคิดภาพวันที่ไม่รักกัน
Mai yahk ja kit pahp wun tee mai ruk gun
I don’t want to imagine a day we didn’t love each other

(*)

   
เนื้อร้อง : ธนพล ทองสวัสดิ์(โต้) , พิสิฐ สมบัติพิณพง(ฮั้ว)
ทำนอง : ธนพล ทองสวัสดิ์(โต้) , พิสิฐ สมบัติพิณพง(ฮั้ว)
เรียบเรียง : TAHITI80
Mix : TAHITI80
Mastering : Pete Tunsakul