ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บอกหน่อยได้ไหม / Bauk Noy Dai Mai (Please Tell Me)
Artist: Nantida Kaewbuasai (นันทิดา แก้วบัวสาย)
Album: เมื่อวันฟ้าสวย / Meua Wun Fah Suay (When the Sky is Beautiful)
Year: 1986

บอกหน่อยได้ไหม บอกหน่อยได้ไหม
Bauk noy dai mai bauk noy dai mai
Please tell me, please tell me
บอกหน่อยทำไม ฟ้าจึงมืดไปเหมือนใจมืดมน
Bauk noy tummai fah jeung meut bpai meuan jai meut mon
Tell me why the sky is dark like my heart is dim
บอกหน่อยได้ไหม เหตุใดเมฆฝน
Bauk noy dai mai het dai mek fon
Please tell me why the rain clouds
จึงครวญครางดังคนช้ำใจเรื่อยไปทุกครา
Jeung kruan krahng dung kon chum jai reuay bpai took krah
Lament like a broken-hearted person every time?

บอกหน่อยได้ไหม บอกหน่อยได้ไหม
Bauk noy dai mai bauk noy dai mai
Please tell me, please tell me
บอกหน่อยทำไม ฝนจึงหลั่งไหลคล้ายดังน้ำตา
Bauk noy tummai fon jeung lung lai klai dung num dtah
Please tell me why the rain flows like tears
เจ็บปวดสิ่งใด บอกหน่อยเถิดหนา
Jep bpuat sing dai bauk noy turt nah
Whatever’s hurting, please tell me
ลมพัดพาน้ำตาฟ้ามาจากไหน
Lom put pah num dtah fah mah jahk nai
From where the wind blows the tears of the sky

(*) หรือแสงตะวันได้พลันจากลา ฟ้าจึงมืดไป
Reu saeng dtawun dai plun jahk lah fah jeung meut bpai
Or did the sunlight instantly say good-bye, so the sky darkened?
เหมือนรักจากไกลแล้วไม่กลับคืน ฉันยืนเดียวดาย
Meuan ruk jahk glai laeo mai glup keun chun yeun diao dai
Like my love left far away and won’t come back, I’m standing alone
ยามฝนพรำครั้งใด มองคล้ายดังน้ำตา
Yahm fon prum krung dai maung klai dung numdtah
Whenever the rain falls, it looks like tears
เตือนว่าเธอร้างราฉันไป หัวใจร้าวราน
Dteuan wah tur rahng rah chun bpai hua jai rao rahn
Reminding me that you abandoned me, my heart is broken

บอกหน่อยได้ไหม บอกหน่อยได้ไหม
Bauk noy dai mai bauk noy dai mai
Please tell me, please tell me
บอกหน่อยทำไม ฉันทำอะไรให้เธอเลิกรา
Bauk noy tummai chun tum arai hai tur lerk rah
Please tell me why, what did I do to make you leave me?
บอกหน่อยได้ไหม บอกหน่อยเถิดหนา
Bauk noy dai mai bauk noy turt nah
Please tell me, please tell me
คืนรักคืนเวลาฉันมาได้ไหม
Keun ruk keun welah chun mah dai mai
Please give me my love and my time back

(*)

   
คำร้อง สีฟ้า,จาตุรนต์ เอมซ์บุตร
ทำนอง / เรียบเรียง อัสนี โชติกุล