ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่น้ำตา / Kae Num Dtah (Just Tears)
Artist: Barbies
Album: [Single]
Year: 2016

(*) เหลือเพียงวันที่ว่างเปล่า ฟ้ายังคงเป็นสีเทา
Leua piang wun tee wahng bplao fah yung kong bpen see tao
All that’s left are empty days, the sky is still grey
ทิ้งเรื่องราวของวันเก่า ของวันเก่า แค่เรื่องเก่า
Ting reuang rao kaung wun gao kaung wun gao kae reuang gao
Throw away the problems of the old days, of the old days, they’re just old problems

(*)

(**) ในวันที่ใจอ่อนล้า สุดไกลจนเกินไขว่คว้า
Nai wun tee jai aun lah soot glai jon gern kwai kwah
When your heart’s exhausted and it’s further away than you can reach
หมดแล้วทุกๆ สิ่ง จบแล้วทุกๆ อย่าง จบไป
Mot laeo took took sing jop laeo took took yahng jop bpai
When it’s done, everything is over, everything is over
ทิ้งไว้แค่น้ำตา
Ting wai kae num dtah
Leaving only tears
ทิ้งไว้แค่น้ำตา
Ting wai kae num dtah
Leaving only tears
ทิ้งไว้แค่น้ำตา
Ting wai kae num dtah
Leaving only tears

(***) แค่วันนี้ไม่มีใคร และพรุ่งนี้ไร้จุดหมาย
Kae wun nee mai mee krai lae proong nee rai joot mai
Just today there’s no one, and tomorrow is meaningless
ได้แค่ร้อง ได้แค่รัก ได้แค่ฝัน ได้แค่นั้น
Dai kae raung dai kae ruk dai kae fun dai kae nun
You can only shout, you can only love, you can only dream, that’s all you can do
ได้แค่ร้อง ได้แค่รัก ได้แค่นั้น
Dai kae raung dai kae ruk dai kae nun
You can only shout, you can only love, that’s all you can do
อีกสักเท่าไร่ อีกสักเท่าไร
Eek suk tao rai eek suk tao rai
For how much longer? For how much longer?
อีกสักเท่าไร่ อีกสักเท่าไร
Eek suk tao rai eek suk tao rai
For how much longer? For how much longer?
ต้องเจ็บอีกแค่ไหน
Dtaung jep eek kae nai
How much longer must you hurt?

(**,***)

อีกสักเท่าไร่ ต้องเจ็บอีกสักเท่าไร
Eek suk tao rai dtaung jep eek suk tao rai
For how much longer? How much longer must you hurt?
แค่วันนี้ไม่มีใคร และพรุ่งนี้ไร้จุดหมาย
Kae wun nee mai mee krai lae proong nee rai joot mai
Just today there’s no one, and tomorrow is meaningless
ได้แค่ร้อง ได้แค่รัก ได้แค่ฝัน ได้แค่นั้น
Dai kae raung dai kae ruk dai kae fun dai kae nun
You can only shout, you can only love, you can only dream, that’s all you can do
ได้แค่ร้อง ได้แค่รัก ได้แค่ฝัน ได้แค่นั้น
Dai kae raung dai kae ruk dai kae fun dai kae nun
You can only shout, you can only love, you can only dream, that’s all you can do
ได้แค่ร้อง ได้แค่รัก ได้แค่ฝัน ได้แค่ฝัน ได้แค่นั้น
Dai kae raung dai kae ruk dai kae fun dai kae fun dai kae nun
You can only shout, you can only love, you can only dream, you can only dream, that’s all you can do

เหลือเพียงวันที่ว่างเปล่า ฟ้ายังคงเป็นสีเทา
Leua paing wun tee wahng bplao fah yung kong bpen see tao
All that’s left are empty days, the sky is still grey

   
เนื้อร้อง / ทำนอง : เผ่าพล เทพหัสดิน ณ อยุธยา
เรียบเรียง : Barbies
Produced : ชมธวัช ยงกิตติกุล
Recording Engineer : ชมธวัช ยงกิตติกุล
Mixed and Mastered : ชมธวัช ยงกิตติกุล