ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แววตา / Waew Dtah (The Look in Your Eyes)
Artist: J Jetrin
Album: Choo La..Choo La
Year: 1995

แววตาของเธอเปลี่ยน ดูแล้วมันช่างเย็นชา
Waew dtah kaung tur bplian doo laeo mun chahng yen chah
The look in your eyes has changed, now you seem so indifferent
ใจเธอก็คงเปลี่ยน วันที่ใครอีกคนเข้ามา
Jai tur gor kong bplian wun tee krai eek kon kao mah
Your heart also changed when someone else showed up
เปลี่ยนไปไม่เหมือนคนเก่า ที่ฉันเคยเป็นเงาในแววตา
Bplian bpai mai meuan kon gao tee chun koey bpen ngao nai waew dtah
You’re changed, you’re not the same person, I used to be a reflection in your eyes
ได้เห็น ก็ได้แต่เรียนรู้ว่า ฉันเหลือเวลา ไม่มากเท่าไร
Dai hen gor dai dtae rian roo wah chun leua welah mai mahk tao rai
Seeing this, I can only realize I don’t have much time left

(*) เธอมองที่ฉัน ไม่เหมือนเวลาที่มองเขา
Tur maung tee chun mai meuan welah tee maung kao
You look at me differently than you look at him
เธอมองดูเขา เหมือนรู้ใจกันมานาน
Tur maung doo kao meuan roo jai gun mah nahn
You look at him like you’ve known each other for a long time
ตาเธอมันฟ้อง ว่าเขาเป็นคนที่เธอฝัน
Dtah tur munf aung wah kao bpen kon tee tur fun
Your eyes indicate that he’s the person you dream of
และฉันก็เป็นทางผ่าน เป็นวันวานให้ชีวิตเธอ
Lae chung or bpen tahng pahn bpen wun wahn hai cheewit tur
And I’m just a passage way, I’m yesterday to your life

เธอคงไม่ต้องบอก ความต้องการจากใจเธอ
Tur kong mai dtaung bauk kwahmd taung gaun jahk jai tur
You don’t have to tell me your desires in your heart
เพียงมองก็เข้าใจ ยอมฉันยอมหลีกทางให้เธอ
Piang maung gor kao jai yaum chun yaum lee tahng hai tur
Just looking, I understand, and I give up, I’ll agree to make way for you

เมื่อเธอไม่เหมือนคนเก่า ที่ฉันเคยเป็นเงาในแววตา
Meua tur mai meuan kon gao tee chun koey bpen ngao nai waew dtah
When you’re not the same person, I used to be a reflection in your eyes
ได้เห็น ก็ได้แต่เรียนรู้ว่า ฉันเหลือเวลา ไม่มากเท่าไร
Dai hen gor dai dtae rian roo wah chun leua welah mai mahk tao rai
Seeing this, I can only realize I don’t have much time left

(*,*)

และฉันก็เป็นทางผ่าน เป็นวันวานให้ชีวิตเธอ
Lae chun gor bpen tahng pahn bpen wun wahn hai cheewit tur
And I’m just a passage way, I’m yesterday to your life

   
คำร้อง : ประดับ ปนทอง
ทำนอง : ชาตรี คงสุวรรณ
เรียบเรียง : ชาตรี คงสุวรรณ