ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชีวิตที่เหลืออยู่ / Cheewit Tee Leua Yoo (The Life I Have Left)
Artist: Bodyslam
Album: Drive
Year: 2003

เธออย่าถามว่าฉันนั้นเคยรักใคร และเธออย่าถามว่ารักเขาอยู่บ้างไหม
Tur yah tahm wah chun nun koey ruk krai lae tur yah tahm wah ruk kao yoo bahng mai
Don’t ask if I’ve ever loved anyone else, and don’t ask if I love her
อดีตที่ฉันมี เธออย่าไปสนใจ
Adeet tee chun mee tur yah bpai son jai
Don’t take any interest in my past

ถึงวันนั้นชีวิตฉันเคยให้ใคร แต่ในวันนี้ฉันขอให้เธอเชื่อใจ
Teung wun nun cheewit chun koey hai krai dtae nai wun nee chun kor hai tur chua jai
Though I once gave my life to someone else in those days, today I want you to believe me
ว่าต่อจากนี้ทั้งใจ ที่มีจะมีแต่เธอตลอดไป
Wah dtor jahk nee tung jai tee mee ja mee dtae tur dtalaut bpai
That from now on, my entire heart will have only you forever

(*) (และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
(Lae) tur kor hai tur jum aow ai jahk nee took lom hai jai mee kae tur kae tur tao nun
(And) you, I want you to remember that from now on, every breath I take I have only you, only you
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ
Chun kor hai tur dai roo wah cheewit tee chun leua yoo jong mun jai chun ja hai tur
And I want you to know that the life I have left, be certain that I’ll give to you

ฉันเคยรักคนไหนก็ไม่สำคัญ แต่เธอคือคนสุดท้ายของชีวิตฉัน
Chun koey ruk kon nai gor mai sumkun dtae tur keu kon soot tai kaung cheewit chun
It’s not important who I used to love, but you’re the last person of my life
ต่อจากวันนี้ไป จะมีเพียงแค่เธอ จะมีแต่เธอในใจฉัน
Dtor jahk wun nee bpai ja mee piang kae tur ja mee dtae tur nai jai chun
From now on, I’ll have only you, I’ll have only you in my heart

(*,*)

หมดทั้งใจ ต่อจากนี้ไปฉันมีแต่เธอ
Mot tung jai dtor jahk nee bpai chun mee dtae tur
With all my heart, from now on, I’ll have only you
จงมั่นใจ มั่นใจว่าฉันจะรักเธอ
Jong mun jai mun jai wah chun ja ruk tur
So be certain, be certain that I’ll love you