ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รัวรัว / Rua Rua (Continuously)
Artist: Yam Matira (แยม มทิรา)
Album: OST ดอกไม้ใต้เมฆ / Dauk Mai Dtai Mek
Year: 2015

หยุดไว้ก่อนเลยนะ เธอต้องหยุดรออยู่ตรงนั้น
Yoot wai gaun loey na tur dtaung yoot ror yoo dtrong nun
Hold on, you have to stop and wait right there
อย่าเพิ่งเข้ามาใกล้ฉัน บอกรักรัวรัวมากไป
Yah perng kao mah glai chun bauk ruk rua rua mahk bpai
Don’t just come up to me and tell me you love me over and over
เร็วมันเร็วไปไหม ปากของเธอมันไวไปไหม
Rew mun rew bpai mai bpahk kaung tur mun wai bpai mai
Isn’t it too fast? Isn’t your mouth a little too quick?
ปากมันจะตรงกับใจ แค่ไหนเชื่อได้ไหมเธอ
Bpahk mun ja dtrong gup jai kae nai cheua dai mai tur
Can you really believe your mouth matches your heart?

(*) เธอมาแบบไหนจริงจังไหมมันต้องพิสูจน์
Tur mah baep nai jing jung mai mun dtaung pisoot
In what way are you approaching me? Are you sincere? You have to prove it
กลัวมาแบบปลอมปลอมใจฉันคงเฮิร์ทน่าดู
Glua mah baep bplaum bplaum jai chun kong hurt nah doo
I’m afraid you’re faking it and my heart will get seriously hurt

(**) อย่าทำให้ใจเต้นรัว ก็เรื่องความรักมันก็ยังน่ากลัว
Yah tum hai jai dten rua gor reuang kwahm ruk mun gor yung nah glua
Don’t make my heart pound, matters of love are still scary
ใครมันจะไปตั้งตัว ไม่อยากเจ็บจี๊ดที่ใจรัวรัว
Krai mun ja bpai dtung dtua mai yahk jep jit tee jai rua rua
Who’s going to get set up? I don’t want to break my beating heart
ใจมันยังมืดมัว ก็เรื่องเธอนั้นมันก็ยังไม่ชัวร์
Jai mun yung meut mua gor reuang tur nun mun gor yung mai sure
My heart is still clouded, your matters are still unsure
กลัวมันจะมารู้ตัว ก็ตอนที่รักเธอไปรัวรัว
Glua mun ja mah roo dtua gor dtaun tee ruk tur bpai rua rua
I’m afraid I’ll come to realize it when I involuntarily fall in love with you

อยากจะอยู่กับฉัน เธอต้องหมั่นแสดงความรัก
Yahk ja yoo gup chun tur dtaung mun sadaeng kwahm ruk
If you want to be with me, you have to be certain and show your love
แต่ถ้าจะมาแค่พัก แค่แวะก็ไปเถอะไป
Dtae tah ja mah kae puk kae wae gor bpai tur bpai
But if you just came for a fling, for just a quickie, leave
อยากจะเดินควงแขน เธอต้องหมั่นแมนแมนเข้าไว้
Yahk ja dern duang kaen tur dtaung mun maen maen kao wai
If you want to walk arm-in-arm with me, you have to be certain and man up
ถ้าจะมาทำตัวร้าย คงต้องกู๊ดบายนะเธอ
Tah ja mah tum dtua rai kong dtaung good bye na tur
If you hurt me, it’ll be good-bye for you

(*,**)

   
คำร้อง/ทำนอง เชษฐา ยารสเอก
เรียบเรียง คงยศ วงษ์วิกย์กรณ์