ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สัญญา (ต้องเป็นสัญญา) / Sunyah (Dtaung Bpen Sunyah) [Promise (It Must Be a Promise)]
Artist: FFK (Faye Fang Kaew)
Album: Ladies & Gentlemen
Year: 2010

เธอคงเจอกับใครต่อใครมากมายหลายหลาก
Tur kong jur gup krai dtor krai mahk mai lai lahk
You probably meet with so many people
มีคนดีที่เดินเข้ามาให้เธอรู้จัก
Mee kon dee tee dern kao mah hai tur roo juk
You get to know a lot of good people
ให้เธอรัก…วันที่เราต้องไกล
Hai tur ruk wun tee rao dtaung glai
Who give you love when we’re far apart

ใครก็คอยห่วงฉันและเอาแต่ถามเรื่องเก่า
Krai gor koy huang chun lae ao dtae tahm reuang gao
Everyone is worried about me and only asks about the past
ว่าที่จริงน่ะฉันน่ะควรจะรอรึเปล่า
Wah tee jing na chun na kuan ja ror reu bplao
If I really should wait for you or not
คำตอบนั้น…อยู่ตรงหน้านี่ไง
Kum dtaup nun yoo dtrong nah nee ngai
That answer is right in front of you

(*) สัญญา มันก็ต้องเป็นสัญญา รู้ว่าเธอต้องมา
Sunyah mun gor dtaung bpen sunyah roo wah tur dtaung mah
Promise, it must be a promise, I know that you must come
ไม่มีใครสั่งให้ฉันเชื่อใจ
Mai mee krai sung hai chun cheua jai
No one is ordering me to believe you
แต่รู้มั้ย….เชื่อเธอ
Dtae roo mai cheua tur
But do you know that I believe you?
สายตาและทุกสิ่งที่ให้มา เหมือนแทนคำสัญญา
Sai dtah lae took sing tee hai mah meuan taen kum sunyah
The look in your eyes and everything that you’ve given me are like they stand for a promise
ไม่ว่าเราจากกันไปแสนไกล
Mai wah rao jahk gun bpai saen glai
Even though we’re far apart from each other
จะกลับมา…..พบเจอ
Ja glup mah pob jur
We’ll get back together

ใครว่าความห่างไกลทำให้เราอ่อนไหวง่าย
Krai wah kwahm hahng glai tum hai rao aun wai ngai
Everyone says that distance can easily make us weak
ถึงบางทีจะจริงมันก็ไม่เสมอไป
Teung bahng tee ja jing mun gor mai samur bpai
Even though that’s true sometimes, it’s not always true
คนเข้มแข็ง…ย่อมไม่เคยไหวหวั่น
Kon kem kaeng yaum mai koey wai wun
Strong people naturally are never shaken

บางเวลาความเหงาจะทำให้เราเข้าใจ
Bahng welah kwahm ngao ja tum hai rao kao jai
Sometimes loneliness makes us understand
การรอคอยยิ่งทำให้เธอมีค่ามากมาย
Gahn ror koy yim tum hai tur mee kwahm mai
Waiting give you more meaning
ความคิดถึง…ทำให้เรารักกัน
Kwahm kit teung tum hai rao ruk gun
Our longing makes us love each other

(*,*)

   
Written By โปสการ์ด ( Postcard )
Arrange/Composed By ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์
Narongsak Sribandasakwatcharakorn