ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชูวับ ชูบีดู (Shoo Wop Shooby Doo)
Artist: Khan (ขัน)
Album: อารมณ์ขันหวาน / Ahrom Kun Wahn (Sweet Humor)
Year: 1999

ไม่เคยบอกคำว่ารัก กับใครเลย
Mai koey bauk kum wah ruk gup krai loey
I’ve never told anyone I’ve loved them before
ไม่เคยที่จะเผยถึงความในใจ
Mai koey tee ja poey teung kwahm nai jai
I’ve never revealed the things in my heart
พอเจอเธอเข้าปุ๊บ หัวใจฉันวุ่นวาย
Por jur tur kao bpoop hua jai chun woon wai
The moment I saw you, my heart was flustered
รู้สึกว่าจะคล้ายกับคนที่ฉันรอ
Roo seuk wah ja klai gup kon tee chun ror
I felt like you seemed like the person I’ve been waiting for

ก็ได้เพียงแต่คิด อยากพูดความในใจ
Gor dai piang dtae kit yahk poot kwahm nai jai
I can only think, I want to speak the things in my heart
แต่กลัวว่าจะหงาย ถ้าเธอไม่รับฟัง
Dtae glua wah ja ngai tah tur mai rup fung
But I’m afraid that I’ll be shot down if you refuse to listen
ต้องอยู่ไปแบบนี้ ยังพอทนได้นาน
Dtaung yoo bpai baep nee yung por ton dai nahn
I must stay like this, it’s still enough for me to handle for a while
ไม่เป็นไรสำหรับฉัน
Mai bpen rai sumrup chun
I’m okay

(*) เพียงได้แค่สบตาก็ดีแล้ว
Piang dai kae sop dtah gor dee laeo
Just looking into your eyes is nice
แค่เพียงแอบมองก็พอไหว
Kae piang aep maung gor por wai
Just secretly looking at you is enough
แค่อยากคิดถึงเมื่อยามไกล
Kae yahk kit teung meua yahm glai
I just want to think about you when we’re far apart
ถ้าหากว่าเธอไม่ว่ากัน
Tah hahk wah tur mai wah gun
If you wouldn’t object
แค่อยากเก็บเธอเก็บไปฝัน
Kae yahk gep tur gep bpai fun
I just want to keep you and keep dreaming
แค่อยากมีเธอในใจฉัน เท่านั้นเองแหละ
Kae yahk mee tur nai jai chun tao nun eng lae
I just want to have you in my heart, that’s all
แต่จะทำยังไงกับที่ใจมันร้อง
Dtae ja tum yung ngai gup tee jai mun raung
But what will I do with this heart that’s shouting

(**) ชูวับ เมื่อได้เจอเธอ ชูวับ
Shoo wop meua dai jur tur shoo wop
Shoo wop, when I met you, shoo wop
มันแอบรักเธอ ชูวับ ทำให้ใจฉัน ชูบีดู
Mun aep ruk tur choo wop tum hai jai chun shooby doo
It secretly fell in love with you, shoo wop, you make my heart shooby doo
จะทำยังไง ชูวับ มันบีบหัวใจ ชูวับ
Ja tum yung ngai shoo wop mun beep hua jai shoo wop
What should I do? Shoo wop, it’s pressing in on my heart, shoo wop
เพราะเธอนั่นไง ชูวับ
Pror tur nun ngai shoo wop
Because you’re the one, shoo wop
ที่ทำให้ใจฉันนั้นต้อง ชูวีดู ชูวีดู
Tee tum hai jai chun nun dtaung shoo wee doo shoo wee doo
Who makes my heart go shoo wee doo, shoo wee doo

ได้แต่บอก กับตัวเอง ว่าซักวัน จะบอกเธอ
Dai dtae bauk gup dtua eng wah suk wun ja bauk tur
I can only tell myself that some day, I’ll tell you
แต่ยัง รู้สึกเหวอ ก็เลย ได้แค่รอ
Dtae yung rooseuk ver gor loey dai kae ror
But I still feel overwhelmed, so I can only wait
ก็คง มีสักวัน ที่ใจ ฉันกล้าพอ
Gor kong mee suk wun tee jai chun glah por
Some day my heart will be brave enough
แต่วัน นี้แค่ขอ
Dtae wun nee kae kor
But today, I just ask…

(*,**)

   
คำร้อง/ทำนอง ขันเงิน เนื้อนวล