ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รู้จักความรักเมื่อรู้จักเธอ / Roo Juk Kwahm Ruk Meua Roo Juk Tur (I Got to Know Love When I Got to Know You)
Artist: Phai Pongsathorn (ไผ่ พงศธร)
Album: เสียใจกี่ครั้งก็ยังเลือกเธอ / Sia Jai Gee Krung Gor Yung Lueak Tur (However Many Times I’m Hurt, I Still Choose You)
Year: 2012

ฉันเห็นเธอยิ้มได้ หัวใจฉันก็เป็นสุข
Chun hen tur yim dai hua jai chun gor bpen sook
When I see you smile, I’m happy
ฉันเห็นเธอลืมทุกข์ อ้อมแขนก็มีความหมาย
Chun hen tur leum took aum kaen gor mee kwahm mai
When I see you suffering, my embrace is meaningful
เพราะฉันเก็บไว้โอบไหล่เธอเวลาเจอเรื่องร้ายๆ
Pror chun gep wai ohp lai tur welah jur reuang rai
Because I keep a shoulder for you to snuggle against during bad times
เวลาโลกหันหลังให้ อีกครั้ง
Welah lohk hun lung hai eek krung
When the world turns its back on you again

(*) ที่สุดแล้วก็มีแต่เรา สุขหรือเศร้ายังยืนเคียงข้าง
Tee soot laeo gor mee dtae rao sook reu sao yung yeun kiang kahng
In the end, there’s only us, through happiness or sadness, I’m still standing beside you
ปัญหามากมายหลายทาง แต่เรายังมีกันและกัน
Bpunyah mahk mai lai tahng dtae rao yun gmee gun lae gun
There are many problems, but we still have each other

(**) เพราะฉันอยู่กับเธอด้วยรัก ใช้ความรักดูแลความฝัน
Pror chun yoo gup tur duay ruk chai kwahm ruk doo lae kwahm fun
Because I’m with you through love, I use my love to look after our dreams
ผ่านดวงดาวผ่านดวงตะวัน ด้วยหัวใจที่อุ่นเพราะเธอ
Pahn duang dao pahn duang dtawun duay hua jai tee oon pror tur
Passing through the days and nights with a heart that’s warm because of you
เพราะฉันอยู่กับเธอด้วยรัก ด้วยความเข้าใจเสมอ
Pror chun yoo gup tur duay ruk duay kwahm kao jai samur
Because I’m with you through love, through understanding, always
ได้ใช้ชีวิต นี้ดูแลเธอ ก็คุ้มแล้วที่เกิดมา
Dai chai cheewit nee doo ale tur gor koom laeo tee gert mah
I spend my life looking after you, it’s worth what has happened

(***) รู้จักความรัก ก็เมื่อได้รู้จักเธอ
Roo juk kwahm ruk gor meua dai roo juk tur
I got to know love when I got to know you
รู้จักความรัก ก็เมื่อฉันได้รักเธอ
Roo juk kwahm ruk gor meua chund ai ruk tur
I got to know love when I got to love you
รู้จักความรัก ก็เมื่อได้รู้จักเธอ
Roo juk kwahm ruk gor meua dai roo juk tur
I got to know love when I got to know you
รู้จักความรัก ก็เมื่อฉันได้รักเธอ
Roo juk kwahm ruk gor meua chund ai ruk tur
I got to know love when I got to love you

(*,**,***)

   
คำร้อง/ทำนอง วสุ ห้าวหาญ
เรียบเรียง ศราวุธ ทุ่งขี้เหล็ก