ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ห้ามใจไม่ไหว / Hahm Jai Mai Wai (Can’t Stop)
Artist: Triumphs Kingdom
Album: TK Vision
Year: 2003

ตลอดเวลาที่เราคบกัน เวลาที่เราใกล้กันช่างดีเหลือเกิน ดีจนฉันไม่ได้เตรียมใจ
Dtalaut welah tee rao kop gun welah tee rao glai gun chahng dee leua gern dee jon chun mai dai dtriam jai
All the times we’ve gone out together, the times we’re near each other, are so wonderful, so good that I wasn’t prepared
ว่าในวันนี้หัวใจชั้นเอง จะคิดอะไรกับเธอมากจนเกินไป เกินความเป็นเพื่อนของเรา
Wah nai wun nee hua jai chun eng ja kit arai gup tur mahk jon gern bpai gern kwahm bpen peuan kaung rao
That today my heart would feel something much more towards you, more than being friends

(*) ฉันไม่กล้าจะคุยเหมือนเดิม เพราะว่าใจไม่เป็นเหมือนเดิม สบตาเธอเหมือนเดิมไม่ได้
Chun mai glah ja kooey meuan derm pror wah jai mai bpen meuan derm sop dtah tur meuan derm mai dai
I don’t dare talk to you the same way because my heart isn’t the same, I can’t look you in the eyes the same way anymore
ทุกครั้งที่เราใกล้กัน ใจฉันมันแปลกไป วันนี้ไม่เหมือนเดิม เมื่อเธอเข้ามาอยู่ในหัวใจ
Took krung tee rao glai gun jai chun mun bplaek bpai wun nee mai meuan derm meua tur kao mah yoo nai hua jai
Every time that we’re near, my heart is strange, today it’s not the same when you entered into my heart

(**) มันห้ามใจไม่ไหวจริงๆ ไม่ได้จริงๆ วันนี้ฉันขอพูดทุกสิ่งที่อยู่ในหัวใจ
Mun hahm jai mai wai jing jing mai dai jing jing wun nee chun kor poot took sing tee yoo nai hua jai
I really can’t stop it, I really can’t today I want to tell you everything in my heart
อย่าโกรธฉันเลย ฉันรักเธอได้ไหมได้หรือเปล่า อยากให้รักของเราเป็นมากกว่าแค่เพื่อนกัน
Yah groht chun loey chun ruk tur dai mai dai reu bplao yahk hai ruk kaung rao bpen mahk gwah kae peuan gun
Don’t be angry with me, can I love you? Can I? I want our love to be more than just friends

ตลอดเวลาฉันมีเธอใกล้ เธอเป็นคนที่เข้าใจฉันมากที่สุด เหมือนที่ฉันก็เข้าใจเธอ
Dtalaut welah chun mee tur glai tur bpen kon tee kao jai chun mahk tee soot meuan tee chun gor kao jai tur
All the time I have you near, you are the person who understands me the most, like I understand you
แต่ไม่เคยรู้ลึกไปข้างใน เธอมองยังไงเท่าไรก็ยังไม่เจอ ว่าเธอคิดกับฉันยังไง
Dtae mai koey roo seuk bpai kahng nai tur maung yung ngai tao rai gor yung mai jur wah tur kit gup chun yung ngai
But you’ve never felt what’s inside, however you look, you still haven’t found how you feel about me

(*,**)

อยากให้รักของเราเป็นมากกว่าแค่เพื่อนกัน
Yahk hai ruk kaung rao bpen mahk gwah kae peuan gun
I want our love to be more than just friends