ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหตุผล / Hetpon (Reason)
Artist: Blackhead
Album: Handmade
Year: 2003

(*) แค่อยากให้รู้ไว้ ว่าฉันไม่เคยรักใครเท่าเธอ
Kae yahk hai roo wai wah chun mai koey ruk krai tao tur
I just want to let you know that I’ve never loved anyone as much as you
เก็บเอาไปนอนเพ้อ เพราะคิดถึงเธอคนเดียวรู้ไหม
Gep ao bpai naun pur pror kit teung tur kond iao roo mai
Do you know I keep you in and fantasize in my sleep because I miss only you?
แต่สิ่งที่ฉันคิด นั้นมันมีเหตุผลใช่งมงาย
Dtae sing tee chun kit nun mun mee het pon chai ngom ngai
But the things I feel are for a naive reason
จะมีอะไรตั้งมากมาย ที่ทำให้ฉัน(นั้นรักเธอ)
Ja mee arai dtung mahk mai tee tum hai chun (nun ruk tur)
There’s so many different things that have made me (love you)

เธอคงอาจแปลกใจ ว่าทำไมฉันจึงต้องรักเธอ
Tur kong aht bplaek jai wah tummai chun jeung dtaung ruk tur
You might be surprised as to why I love you
เธออาจจะเคยเจอ กับคำว่ารักไม่มีเหตุผล
Tur aht ja koey jur gup kum wah ruk mai mee het pon
You might have faced love with no reason before
ฉันก็เคยผ่านมา และจบด้วยช้ำและความหมองหม่น
Chun gor koey pahn mah lae jop duay chum lae kwahm maung mon
I’ve also experienced it and ended up with pain and sadness
นั่นคือเหตุผล ที่ทำให้ฉันนั้นเลือกเธอ
Nun keu het pon tee tum hai chun nun leuak tur
That’s the reason that made me choose you

(*)

คำที่บอกว่ารัก ฉันทบทวนทุกคำก่อนพูดไป
Kum tee bauk wah ruk chun top tuan took kum gaun poot bpai
I’ve reconsidered the words “I love you” before saying them
เธอรู้สึกบ้างไหม ว่าการบอกรักฉันมีความหมาย
Tur roo seuk bahng mai wah gahn bauk ruk chun mee kwahm mai
Do you feel like me telling you I love you has any meaning?
รักที่เอ่ยออกมา ขอให้เธอรับฟังอย่างมั่นใจ
Ruk tee oey auk mah kor hai tur rup fung yah mun jai
Please listen with confidence to the love that I speak
มันมีความหมาย กว่าการบอกรักที่เคยผ่านมา
Mun mee kwahm mai gwah gahn bauk ruk tee koey pahn mah
It means more than any other “I love you” of the past

(*)

รักเธอ
Ruk tur
I love you
แต่สิ่งที่ฉันคิด นั้นมันมีเหตุผลใช่งมงาย
Dtae sing tee chun kit nun mun mee het pon chai ngom ngai
But the things I feel are for a naive reason
จะมีอะไรตั้งมากมาย ที่ทำให้ฉันนั้นรักเธอ
Ja mee arai dtung mahk mai tee tum hai chun nun ruk tur
There’s so many different things that have made me love you

   
คำร้อง : อภิสิทธิ์ พงศ์ชัยสิริกุล
ทำนอง : อภิสิทธิ์ พงศ์ชัยสิริกุล
เรียบเรียง : อภิสิทธิ์ พงศ์ชัยสิริกุล