ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเธอไปทุกวัน / Ruk Tur Bpai Took Wun (Loving You Every Day)
Artist: Potato
Album: Refresh
Year: 2008

เหนื่อย แต่ต้องยอม ฉันพร้อมที่จะเดินต่อ
Neuay dtae dtaum yaum chun praum tee ja dern dtor
I’m tired, but I must give in, I’m ready to move on
เชื่อว่าจะต้องมีคนที่รอ
Cheua wah ja dtaung mee kon tee ror
I believe there must be someone who’s waiting
เอาใจมาแลกหัวใจของฉันไป ไม่ทำร้ายกันอีก
Ao jai mah laek hua jai kaung chun bpai mai tum rai gun eek
Who will give me their heart in exchange for mine, who won’t hurt me anymore

เท่าที่ผ่านมาน้ำตา เสียไปให้สิ่งที่คล้ายกับความรัก
Tao tee pahn mah num dtah sia bpai hai sing tee klai gup kwahm ruk
As much as the tears I’ve lost over things that seemed like love in the past
จากคนหนึ่งถึงอีกคน ผลลงเอยจบก็เหมือนกัน
Jahk kon neung teung eek kon pon long oey jop gor meuan gun
From one person to another, the result ended up the same;

(*) คือฉันเจ็บ เลยเก็บใจไว้รอ
Keu chun jep loey gep jai wai ror
With me hurting and keeping my heart, waiting
คนที่พอดีทุกอย่างเข้ากับฉัน
Kon tee por dee took yahng kao gup chun
For the person who’s just right in every way for me
คนที่มีหัวใจเหมือนกัน คนนั้นเป็นเธอได้ไหม
Kon tee me ehua jai meuan gun kon nun bpen tur dai mai
Who will have feelings for me too, can that person be you?
หัวใจมันบอกยอมทุกสิ่ง ยอมทุกอย่างให้กับเธอ
Hua jai mun bauk yaum took sing yaum took yahng hai gup tur
My heart is telling you it will consent to everything for you
แม้ปลายทางอาจจะได้เจอความผิดหวัง
Mae bplai tahng aht ja dai jur kwahm pit wung
Though we might end up facing disappointment
แต่ถึงยังไงก็จะรักเธอไปอย่างนั้น
Dtae teung yung ngai gor ja ruk tur bpai yahng nun
But no matter what, I’ll love you like that

แต่ใจของเธอ รักใครบางคนอยู่
Dtae jai kaung tur ruk krai bahngkon yoo
But does your heart love someone else?
หรือว่ายังไม่มีคนที่ดูใจกัน
Reu wah yung mai mee kon tee doo jai gun
Or do you still not have anyone who really understands you?
ตัวฉันยังไม่รู้เลย แต่ขอให้ไม่มีเถอะ
Dtua chun yung mai roo loey dtae kor hai mai mee tur
I still don’t know, but I hope you don’t have anyone

(**) เพราะที่ผ่านมา น้ำตาเสียไปให้สิ่งที่คล้ายกับความรัก
Pror tee pahn mah num dtah sia bpai hai sing tee klai gup kwahm ruk
Because, in the past, I’ve lost tears over things that seemed like love
จากคนหนึ่งถึงอีกคน ผลลงเอยจบก็เหมือนกัน
Jahk kon neung teung eek kon pon long oey jop gor meuan gun
From one person to another, the result ended up the same;

(*,**,**)

จะรักเธอไปทุกวัน
Ja ruk tur bpai took wun
I’ll love you every day

   
คำร้อง : ฟองเบียร์
ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง : NY-Q