ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝันเล็กๆ / Fun Lek Lek (Little Dream)
Artist: Nathalie & Jazky
Album: Nathalie & Jazky
Year: 1999

หลับตาลงหัวใจฉันหวั่นไหว หลับไปฝันถึงเธอทั้งคืน
Lup dtah long hua jai chun wun wai lup bpai fun teung tur tung keun
When I close my eyes, my heart gets anxious, when I sleep, I dream about you all night
สิ่งที่รู้เมื่อยามที่ตื่น เรานั้นเป็นเพียงแค่เพื่อนกัน
Sing tee roo meua yahm tee dteun rao nun bpen piang kae peuan gun
What I know is that when I wake up, I’m just your friend
เกิดอะไรนั้นเธอไม่ต้องรู้ ปล่อยให้ฉันคิดเองเรื่อยไป
Gert arai nun tur mai dtaung roo bploy hai chun kit eng reuay bpai
You don’t have to know what’s happening, let me continue thinking by myself
เก็บเอาไว้จะเป็นเช่นไร ฉันรู้คนเดียวก็คงพอ
Gep ao wai ja bpen chen rai chun roo kon diao gor kong por
Keeping it in, however it’ll be, just me knowing is enough

(*) ฝันเล็กๆของฉันไม่สำคัญกับเธอเท่าไร แต่สำคัญที่ฉันไม่ห่างกับเธอเหมือนยามตื่น
Fun lek lek kaung chun mai sumkun gup tur tao rai dtae sumkun tee chun mai hahng gup tur meuan yahm dteun
My little dream isn’t important to you, but what is important is that I’m not far from you like when I’m awake
มีอะไรที่ฉันบอกกับเธอโดยไม่ต้องฝืน ไม่ต้องเก็บไว้เหมือนยามตื่นนอน
Mee arai tee chun bauk gup tur doy mai dtaung feun mai dtaung gep wai meuan yahm dteun naun
There’s something that I’ll tell you without being pushy; there’s no need to keep it in like when I’m awake

อยากให้เราเหมือนเดิมไปอย่างนี้ เพื่อนที่ดีของกันและกัน
Yahk hai rao meuan derm bpai yahng nee peuan tee dee kaung gun lae gun
I want us to be the same like this, good friends for each other
ให้พรุ่งนี้เป็นเหมือนเมื่อวาน ให้ฉันมีเธอไปตลอด
Hai proong nee bpen meuan meua wahn hai chun mee tur bpai dtalaut
Let tomorrow be the same as yesterday, let me have you forever

(*,*)

หากว่าเธอกับฉันไม่อาจเป็นได้มากกว่านี้ แค่มีเธอไว้ฝันก็พอแล้ว
Hahk wah tur gup chun mai aht bpen dai mahk gwah nee kae mee tur wai fun gor por laeo
If you and I won’t be more than this, just having you in my dreams is enough