ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยิ่งคิดก็ยิ่งแค้น / Ying Kit Gor Ying Kaen (The More I Think, the Angrier I Get)
Artist: Mod Kanlaya (3G)
Album: OST เล่ห์กุหลาบ / Lay Goolahp
Year: 2009 (?)

เราไม่มีอะไรที่คล้ายกัน เรายืนอยู่คนละข้างเสมอ
Rao mai mee arai tee klai gun rao yeun yoo kon la kahng samur
We don’t have any similarities, we always stand on opposite sides
ไม่เคยมีเหตุผลที่ฉันจะรัก และไม่มีทางที่เธอจะรักฉัน
Mai koey mee het pon tee chun ja ruk lae mai mee tahng tee tur ja ruk chun
I’ve never hat a reason for me to love you, and there’s no way you’d love me

(*) แต่ยืนอยู่ใกล้กันมันเหมือนจะหวั่นไหว มันเกิดอะไรกับใจฉัน
Dtae yeun yoo glai gun mun meuan ja wun wai mun gert arai gup jai chun
But standing near you, it’s like I’m nervous, something is happening to my heart
สบตากันนิดเดียวหัวใจมันก็สั่น ไม่อาจควบคุมมันได้เลย
Sop dtah gun nit diao hua jai mun gor sun mai aht kuap koom mun dai loey
Just catching your eye for a moment makes my heart pound, I can’t control it

ยิ่งคิดก็ยิ่งแค้น แค้นใจตัวเอง ไม่รู้จักจำที่เขาเคยทำกับเราไว้
Ying kit gor ying kaen kaen jai dtua eng mai roo juk jum tee kao koey tum gup rao wai
The more I think, the more angry I get, angry at my own heart for not remembering what he once did to us
ยิ่งคิดก็ยิ่งช้ำจะรักเขาทำไม ไม่เข้าใจ……..ไม่เข้าใจ
Ying kit gor ying chum ja ruk kao tummai mai kao jai mai kao jai
The more I think, the more I hurt, why do I love him? I don’t understand, I don’t understand

ไม่อยากมองหน้าเธอด้วยซ้ำไป เฝ้าบอกใจว่าฉันต้องเกลียดเธอ
Mai yahk maung nah tur duay sum bpai fao bauk jai wah chun dtaung gliet tur
I don’t want to look at your face over and over, I tell my heart that I must hate you
ไม่มีคำว่ารักเมื่อวันแรกเจอ ไม่เคยมีคนอย่างเธอในหัวใจ
Mai mee kum wah ruk meua wun raek jur mai koey me ekon yahng tur nai hua jai
I didn’t love you when I first met you, I’ve never had anyone like you in my heart

(*)

** ยิ่งคิดก็ยิ่งแค้น แค้นใจตัวเอง ไม่รู้จักจำที่เขาเคยทำกับเราไว้
Ying kit gor ying kaen kaen jai dtua eng mai roo juk jum tee kao koey tum gup rao wai
The more I think, the more angry I get, angry at my own heart for not remembering what he once did to us
ยิ่งคิดก็ยิ่งช้ำจะรักเขาทำไม ไม่เข้าใจ…….รักไม่มีเหตุผลเลย
Ying kit gor ying chum ja ruk kao tummai mai kao jai ruk mai mee het pon loey
The more I think, the more I hurt, why do I love him? I don’t understand, love has no reason

(**)