ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เป็นของเธอคนเดียว / Bpen Kaung Tur Kon Diao (Belonging to You Alone)
Artist: Ford Sobchai (สบชัย ไกรยูรเสน)
Album: OST เลือดมังกร ตอน แรด / Leuat Mungkorn Dtaun Raet
Year: 2015

เหตุผลของหัวใจ ไม่มีใครหยั่งรู้ ไม่เคยถามมันดู ว่าฉันทำไมต้องรักเพียงเธอ
Het pon kaung hua jai mai mee krau yung roo mai koey tahm mun doo wah chun tummai dtaung ruk piang tur
The reason of my heart is that it didn’t have anyone to enlighten it, it never asked why I have to love only you

(*) เนิ่นนานสักเท่าไร ก็มีแต่เธอเสมอ ก็มันรักแต่เธอจนรักคนอื่นไม่เป็น
Nern nahn suk tao rai gor mee dtae tur samur gor mun ruk dtae tur jon ruk kon eun mai bpen
However long it’s been, I’ve always had only you, I’ve loved only you until I don’t know how to love anyone else

(**) เกิดมาเพื่อมีเธอคนเดียว หัวใจเป็นของเธอคนเดียว เธอเป็นคนเข้ามาเติมรักที่หายไป
Gert mah peua mee tur kon diao hua jai bpen kaung tur kon diao tur bpen kon kao mah dterm ruk tee hai bpai
I was born to have you alone, my heart belongs to you alone, you showed up and filled the love I was missing
จากที่มันไม่เหลือใคร ก็เป็นเหมือนคนใหม่ จะขอเป็นของเธอตลอดไป
Jahk tee mun mai mee leua krai gor bpen meuan kon mai ja kor bpen kaung tur dtalaut bpai
From not having anyone left, it’s like I’m a new person, I want to be yours forever
(จากที่ไม่เหลือใคร เธอมาทำให้ฉันเข้าใจ ว่ารักที่แท้จริงเป็นอย่างไร)
(Jahk tee mai leua krai tur mah tum hai chun kao jai wah ruk tee tae jing bpen yahng rai)
(From not having anyone left, you made me understand how true love really is)

ไม่เคยหันมองใคร ทำไมก็ไม่รู้ อาจเป็นเพราะรู้อยู่ ว่าไม่มีใครจะดีเพียงเธอ
Mai koey hun maung krai tummai gor mai roo aht bpen pror roo yoo wah mai mee krai ja dee piang tur
I never turn and look at anyone else, I don’t know why, it might be because I know that no one is good; only you

(*,**,**)

   
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง จักรกฤษณ์ มัฆนาโส