ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่ฝันได้ไหม / Kae Fun Dai Mai (Can It Just Be a Dream?)
Artist: Songkran (สงกรานต์)
Album: [Single]
Year: 2015

จากกันนานเท่าไร ยังจำได้ดี
Jahk gun nahn tao rai yung jum dai dee
However long ago you left me, I still remember well
วันที่ฉันเองทำให้เธอเสียใจและมีน้ำตา
Wun tee chun eng tum hai tur sia jai lae mee num dtah
The day I hurt you and made you cry
อาจเพราะฉัน ยังไม่เข้าใจ ในความย่วงใยที่เธอให้กัน
Aht pror chun yung mai kao jai nai kwahm huang yai tee tur hai gun
It might be because I still don’t understand the concern you gave to me
กลับทิ้งให้มันเป็นสิ่งไรค่า
Glup ting hai mun bpen sing rai kah
And I ended up throwing it away like something worthless

(*) ทุกอย่างจึงต้องสลาย สุดท้ายรักนี้ไม่มีโอกาสต่อไป
Took yahng jeung dtaung salai soot tai ruk nee mai mee ohgaht dtor bpai
Everything must be destroyed, in the end, this love doesn’t get the chance to continue
ขอให้ทุกอย่างเป็นเพียงแค่ฝันไปได้ไหม
Kor hai took yahng bpen pian gkae fun bpai dai mai
Can everything just be a dream?
ให้เหตุการณ์นี้ได้พลันหายไปเมื่อฉันตื่น
Hai het gahn nee dai plun hai bpai meua chun dteun
Let this event immediately disappear when I wake up
เจ็บปวดเท่าไรยังจำได้ ใจบอกไม่อาจฝืน
Jep bpuat tao rai yung jum dai jai bauk mai aht feun
I can still remember how much it hurt, my heart tells me not to resist
อยากลืมตาแล้วตื่น แล้วลืมภาพเหล่านั้นไป
Yahk leum dtah laeo dteun laeo leum pahp lao nun bpai
I want to open my eyes, wake up, and forget those images

อยากเปลี่ยนวันที่ทรมาน
Yahk bplian wun tee toramahn
I want to change the torturous days
ให้กลับมาเป็นวันที่เคยได้ข้างเคียงกัน ไม่ว่าสุขทุกเท่าไร
Hai glup mah bpen wun tee koey dai kahng kiang gun mai wah sook took tao rai
And go back to the days when we were once beside each other, regardless of how happy or sad they were
แต่วันนี้คงทำได้เพียงบอกตัวเองไว้ ความทรงจำจะดีแค่ไหน
Dtae wun nee kong tum dai piang bauk dtua eng wai kwahm song jum ja dee kae nai
But today I can only tell myself that no matter how good the memories are
มันก็เป็นสิ่งที่อยู่ในใจ
Mun gor bpen sing tee yoo nai jai
They’re things that remain in my heart

(*)(*)

แล้วลืมภาพเหล่านั้นไป
Laeo leum pahp laeo nun bpai
And forget those images
อยากลืมตาแล้วตื่น แล้วลืมภาพเหล่านั้นไป
Yahk leum dtah laeo dteun laeo leum pahp lao nun bpai
I want to open my eyes, wake up, and forget those images