ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โลกส่วนตัว / Lohk Suan Dtua (Private World)
Artist: Dunk Punkorn
Album: Dunk
Year: 1999

หากหัวใจ ของเธอวุ่นวาย
Hahk hua jai kaung tur woon wai
If your heart is troubled
อยากปลดปล่อยให้ไปกับสายลม
Yahk bplot bploy hai bpai gup sai lom
And you want to comfort it with the wind
อยากได้วันดีๆ ไว้ชื่นชม
Yahk dai wun dee dee wai cheun chom
You want a good day to admire
เพื่อมาทดแทนที่ขาดไป
Peua mah tor taen tee kaht bpai
To replace what you’ve been missing

(*) แค่เพียงเธอนั้นหันมา
Kae piang tur nun hun mah
Just turn around
รับความรู้สึก ที่ฉันนั้นมีให้เธอ
Rup kwahm roo seuk tee chun nun mee hai tur
Accept the feelings that I have for you

(**) ยังมีที่แห่งหนึ่ง ที่มีฟ้าใสๆ
Yung mee tee haeng neung tee mee fah sai sai
You still have only place where the sky is bright
สิ่งต่างๆ รอบตัว ที่ดูไม่วุ่นวาย
Sing dtahn g dtahng raup dtua tee doo mai woon wai
The different things around you don’t seem bothersome
มันเป็นโลกส่วนตัว ที่ไม่เคยเปิดรับใคร
Mun bpen lohk suan dtua tee mai koey bpert rup krai
It’s a private world that has never been opened to anyone else
อยากจะชวนให้เธอ ไปด้วยกัน
Yahk ja chuan hai tur bpai duay gun
I want to invite you to go with me

(***) อยากให้เธอ ได้ไปเห็นมัน
Yahk hai tur dai bpai hen mun
I want you to go and see it
อยู่ที่เธอ เปิดใจหรือเปล่า
Yoo tee tur bpert jai reu bplao
It’s within you, will you open your heart?
อยากให้เธอ รับรู้ถึงเรื่องราว
Yahk hai tur rup roo teung reuang rao
I want you to acknowledge the situation
ว่าตัวของฉันเป็นอย่างไร
Wah dtua kaung chun bpen yahng rai
Of how I am

(*,**)

โลกส่วนตัวของฉันยินดี ให้เธอ
Lohk suan dtua kaung chun yin dee hai tur
My private world welcomes you
หากเธออยากจะพัก สักหน่อย
Hahk tur yahk ja puk suk noy
If you want to rest for a while
แค่อยากให้เธอนั้น ปลดปล่อย
Kae yahk hai tur nun bplot bploy
I just want you to comfort yourself
เข้ามาในโลกใบนี้ ถ้าเธอต้องการ
Kao mah nai lohk bai nee tah tur dtaung gahn
Come on into this world, if you want

(*,**,***)