ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ซ่อน / Saun (Hide)
Artist: Shopping Bag
Album: [Single]
Year: 2015

ตั้งแต่ที่เราได้เจอกันวันนั้น
Dtung dtae tee rao dai jur gun wun nun
Since we met that day
ทุกอย่างของฉันก็เปลี่ยนแปลงไป โดยสิ้นเชิง
Took yahng kaung chun gor bplian bplaeng bpai doy sin cherng
Everything completely changed for me
ได้เริ่มมีชีวิตใหม่ ได้พบมุมมองหลากหลาย
Dai rerm mee cheewit mai dai pob moom maung lahk lai
I’ve started a new life, I’ve found so many different points of view
เหมือนว่าฉันกลายเป็นคนอ่อน ไม่เคยเลย
Meuan wah chun glai bpen kon aun mai koey loey
It’s like I’ve become a weak person like never before

(*) ไม่ว่าตอนนี้เธออยู่ไหน
Mai wah dtaun nee tur yoo nai
Regardless of where you are right now
และแม้เธอจะมีใคร แต่รัก ยังไม่จางหาย
Lae mae tur ja mee krai dtae ruk yung mai jahng hai
And even though you’ll have someone else, my love for you still hasn’t faded

(**) ทำได้แค่ร้องเรียกเธอ โดยไม่มีเสียงว่างเปล่า
Tum dai kae raung riak tur doy mai mee siang wahng bplao
I can only cry out for you with an empty silence
ซ่อนมันอยู่แค่ข้างในจิตใจ ฉันจะบอกเธอให้รู้ได้ไหม
Saun mun yoo kae kahng nai jit jai chun ja bauk tur hai roo dai mai
Hiding it inside my heart, can I tell you and let you know?
ก็ยังไม่อาจ ที่จะไขว่คว้าทุกอย่าง
Gor yung mai aht tee ja kwai kwah took yahng
I still shouldn’t grab for everything
ทำได้แค่เพียง ยังรักเธอโดยไม่รู้ว่า
Tum dai kae piang yung ruk tur doy mai roo wah
All I can do is still love you without you knowing
ทุก ๆ อย่างเธอไม่เคยได้ยิน
Took took yahng tur mai koey dai yin
You never hear everything
ท้ายที่สุด เธอไม่เคยต้องการ ไม่เป็นไร
Tai tee soot tur mai koey dtaung gahn mai bpen rai
If in the end, you never want me, it’s okay

(*,**)

เนิ่นนานเท่าไหร่ ซ่อนมันเก็บไว้
Nern nahn tao rai saun mun gep wai
However long it’s been, I’ve kept it hidden
หัวใจที่มันอยากอยู่ใกล้เธอ
Hua jai tee mun yahk yoo glai tur
My heart wants to be near you
แม้ต้องจากกัน ฉันยังเก็บไว้
Mae dtaung jahk gun chun yung gep wai
Even though we must separate, I still keep it
แค่เพียงได้ฝันได้ไหม
Kae piang dai fun dai mai
Can I just dream?

(**)

ทำได้แค่เพียง ยังรักเธอโดยไม่รู้ว่า
Tum dai kae piang yung ruk tur doy mai roo wah
All I can do is still love you without you knowing
ทุก ๆ อย่างเธอไม่เคยได้ยิน
Took took yahng tur mai koey dai yin
You never hear everything
ท้ายที่สุด เธอไม่เคยต้องการ ไม่เป็นไร
Tai tee soot tur mai koey dtaung gahn mai bpen rai
If in the end, you never want me, it’s okay