ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าถอยแม้แต่ก้าวเดียว / Yah Toy Mae Dtae Gao Diao (Don’t Take Even One Step Back)
Artist: Sek Loso (เสก โลโซ)
Album: Part 2
Year: 2015

ท้อ ใครก็เคยทุกข์ทน
Tor krai gor koey took ton
You’re discouraged, but everyone has suffered before
สับสน เราทุกคนล้วนเป็น
Sup son rao took kon luan bpen
You’re mixed up, all of us have been there

(*) แต่ฉัน อยากให้รู้
Dtae chun yahk hai roo
But I want you to know
ความจริงเป็นอยู่ ที่เธอเห็น
Kwahm jing bpen yoo tee tur hen
The reality you see
ที่ฉัน ดูเหมือนชาเย็น
Tee chun doo meuan chah yen
That though I seem cool
ภายในใจ ก็ปวดร้าว เหมือนกัน
Pai nai jai gor bpuat rao meuan gun
In my heart, I’m hurting too

(**) แต่ว่าฉัน ไม่ยอมแพ้ แม้แต่เสี้ยววินาทีเดียว
Dtae wah chun mai yaum pae mae dtae siao winahtee diao
But I refuse to give up for even a fraction of a second
เพราะว่าฉัน แน่แน่ว มั่นคงและมีจุดยืน
Pror wah chun nae naeo mun kong lae mee joot yeun
Because I’m determined, certain, and have my point of view
อยากเป็นกำลังใจให้เธอทุกคน ขอเธอ จงอดทนฝืน
Yahk bpen gumlung jai hai tur took kon kor tur jong aut ton feun
I want to be an inspiration for all of you, I ask that you endure it
หยัดยืน อย่าถอย แม้แต่ก้าวเดียว
Yut yeun yah toy mae dtae gao diao
Fight to the end, don’t take even one step back

ช้ำ ทำหัวใจฉันพัง
Chum tum hua jai chun pung
Pain breaks my heart
หวัง ทำให้เราก้าวไป
Wung tum hai rao gao bpai
But hope makes us move on

(*,**,**,**)