ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝัง / Fung (Buried)
Artist: Season Five
Album: [Single]
Year: 2015

เรื่องราววันนั้น จบลงด้วยคำร่ำลากัน
Reuang rao wun nun jop long duay kum rum lah gun
Our story that day ended with a good-bye
คงเหลือแค่ฉัน ต้องมีชีวิตที่ไม่มีเธอ
Kong leua kae chun dtaung mee cheewit tee mai mee tur
Leaving only me, having to live a life without you
วันนี้ เรียนรู้ อยู่กับความเหงาจนเริ่มชิน
Wun nee rian roo yoo gup kwahm ngao jon rerm chin
Today I’m learning to live with the loneliness and get accustomed to it
และฉัน รู้ดี ต้องทรมานแค่ไหนเพื่อลืมเธอ
Lae chun roo dee dtaung toramahn kae nai peua leum tur
And I know full well how much torture it is to forget you

(*) ไม่เคยนึกเลย จะผ่านมาเห็นเธออีกในวันนี้
Mai koey neuk loey ja pahn mah heng tur eek nai wun nee
I never thought I’d pass by and see you again today
ที่แปลกใจ เธอยังคงดูดีเหมือนเดิมไม่ต่างจากวันนั้น
Tee bplaek jai tur yung kong doo dee meuan derm mai dtahng jahk wun nun
It surprised me that you still look just as good as you did that day
และฉันที่เคยลืมเธอไป กลับทำไม่ได้อีกครั้ง
Lae chun tee koey leum tur bpai glup tum mai dai eek krung
And I, who once forgot you, ended up unable to do so again

(**) ใจนึงก็อยากเดินไปทัก แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะรับได้ไหม
Jai neung gor yahk dern bpai tuk dtae chun gor mai roo wah ja rup dai mai
My heart wants to walk up and say hello, but I don’t know if you’d appreciate that
ถ้าเธอทำเหมือนไม่รู้จักกัน
Tah tur tum meuan mai roo juk gun
Or if you’d act like you didn’t know me
ที่สุดคงต้องเดินกลับหลัง ฝังภาพเธอไว้อยู่อย่างนี้
Tee soot kong dtaung dern glup lung fung pahp tur wai yoo yahng nee
In the end, I must walk back, burying your image like this
และยอมรับความเป็นจริง ว่าฉันเป็นแค่อดีต
Lae yaum rup kwahm bpen jing wah chun bpen kae adeet
And I’ll accept the reality that I’m just your past

คิดถึงแค่ไหน แต่คงเป็นได้แค่เมื่อวาน
Kit teung kae nai dtae kong bpen dai kae meua wahn
However much I miss you, I can only be your yesterday
ฝากลมพัดพา บอกเธอว่าฉันดีใจที่ได้เจอ
Fahk lom put pah bauk tur wah chun dee jai tee dai jur
I entrust the blowing wind to tell you that I’m happy I met you

(*,**)

ทั้งที่เคยเข้าใจว่าไม่ได้คิดถึงเธออีกแล้­ว
Tung tee koey kao jai wah mai dai kit teung tur eek laeo
Even though I used to understand that I couldn’t think of you anymore
ภาพที่เห็นเธอวันนี้ อยากจะหมุนย้อนเวลากลับไป
Pahp tee hen tur wun nee yahk ja moon yaun welah glup bpai
Seeing you today, I want to turn back the time

(**,**)