ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จำเธอขึ้นใจ / Jum Tur Keun Jai (Remembering You in My Heart)
Artist: Bird Thongchai
Album: Tu-Pleng Saman Prajam Barn (The Everyhouse Jukebox)
Year: 1999

เมื่อลมพัดมา เมื่อดาวบนฟ้ามากมาย
Meua lom put mah meua dao bon fah mahk mai
When the wind blows, when there’s many stars in the sky
และทุกครั้งหัวใจก็เรียกหา
Lae took krung hua jai gor riak hah
And every time my heart calls out
เรื่องราวของเรา ภาพเก่าเหล่านั้นก็เข้ามา
Reuang rao kaung rao pahp gao lao nun gor kao mah
Our stories, those old visions come back
จะรู้ไหมว่าฉันไม่เคยลืม
Ja roo mai wah chun mai koey leum
Will you know that I’ve never forgotten?

(*) ตั้งแต่ที่เราจากกัน ไม่พบไม่ได้เจอ
Dtung dtae tee rao jahk gun mai pob mai dai jur
Since we separated, we haven’t met, haven’t seen each other
เธอจะรู้ไหม ฉันคิดถึงเพียงใด
Tur ja roo mai chun kit teung piang dai
Do you know how much I miss you?
ยิ่งวันที่รู้สึกเหงา อ้างว้างไม่มีใคร
Ying wun tee roo seuk ngao ahng wahng mai mee krai
The more days I feel lonely and empty without anyone
อยากให้รู้ฉันคิดถึงเธอจับใจ
Yahk hai roo chun kit teung tur jup jai
I want you to know that I have thoughts of you imprinted in my heart

(**) จากไปแสนนาน ตั้งแต่วันนั้นที่เลิกรา
Jahk bpai saen nahn dtung dtae wun nun tee lerk rah
We separated so long ago, since that day we said good-bye
ไม่รู้ว่ายังจำกันได้ไหม
Mai roo wah yung jum gun dai mai
I don’t know if you still remember me
แต่ตัวฉันเอง กลับจำเธอนั้นได้ขึ้นใจ
Dtae dtua chun eng glup jum tur nun dai keun jai
But I end up remember you in my heart
ก็เพราะทั้งหัวใจฉันมีแต่เธอ คนเดียว
Gor pror tung hua jai chun mee dtae tur kon diao
Because my entire heart has only you alone

(*,**)
ก็เพราะทั้งหัวใจฉันมีแต่เธอ คนเดียว
Gor pror tung hua jai chun mee dtae tur kon diao
Because my entire heart has only you alone