ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผีโรงเย็น / Pee Rohng Yen (Cold Building Ghost)
Artist: Pongsit Kumpee (พงษ์สิทธิ์ คำภีร์)
Album: ??
Year: ??

อยู่โรงบาลนั้น แสนยากเข็ญ ไม่มีใครเห็นใจพวกเรา
Yoo rohng bahn nun saen yahk ken mai mee krai hen jai puak rao
In that building, it’s so difficult, no one has sympathy for us
อยู่อย่างคนที่ไร้ญาติขาดมิตร เราเลยไม่คิดจะรักใคร
Yoo yahng kon tee rai yaht kaht mit rao loey mai kit ja ruk krai
Living like someone without kin, I don’t think of loving anyone
ด้วยไม่มีใครเข้าเรา ชอบมองเราในแง่ไม่ดี
Duay mai mee krai kao rao chaup maung rao nai ngae mai dee
With no one coming up to me, they like looking at me negatively
ชอบเหยียดหยามพวกเรายิ่ง..นัก
Chaup yiat yahm puak rao ying nuk
They like insulting us harshly
เศ้ราใจสิ้นดี
Sao jai sin dee
I’m so sad

(*) หลงรักสาวสักคน
Long ruk sao suk kon
I fell in love with a girl
เขาไม่สนใจเรา
Kao mai son jai rao
She didn’t care about my heart
ชีวิตจำต้องเศร้า เพราะเราเป็น
Cheewit jum dtaung sao pror rao bpen
My life must be sad because I am
ผีโรงเย็น
A cold building ghost

(*)

ผีโรงเย็น (ผีโรงเย็น)
Pee rohng yen (pee rohng yen)
Cold building ghost (cold building ghost)
ผีโรงเย็น (ผีโรงเย็น)
Pee rohng yen (pee rohng yen)
Cold building ghost (cold building ghost)
ผีโรงเย็น (ผีโรงเย็น)
Pee rohng yen (pee rohng yen)
Cold building ghost (cold building ghost)
ผีโรงเย็น
Pee rohng yen
Cold building ghost