ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปล่อยเธอไป / Bploy Tur Bpai (Let You Go)
Artist: Bird Thongchai (ธงไชย แมคอินไตย์)
Album: OST กลกิโมโน / Gon Kimono
Year: 2015

ต่อให้รักเธอหมดหัวใจ แต่สุดท้ายเธอต้องทนฝืน
Dtor hai ruk tur mot hua jai dtae soot tai tur dtaung ton feun
Even though I love you with all my heart, in the end, you must force it
ไม่มีวันยอมหรอก คนอย่างฉัน
Mai mee wun yaum rauk kon yahng chun
You’ll never consent to a guy like me
คำว่ารักไม่เคยน้อยไป
Kum wah ruk mai koey noy bpai
My love is never too little
แต่รักก็ไม่ใช่ทุกสิ่ง นี่คือความจริง ฉันเข้าใจ
Dtae ruk gor mai chai took sing nee keu kwahm jing chun kao jai
But love isn’t everything, this is reality, I understand

(*) ถึงเวลา ปล่อยเธอไปตามทาง
Teung welah bploy tur bpai dtahm tahng
It’s time to let you follow your own path
ถึงเวลา ปล่อยให้มันเป็นไป
Teung welah bploy hai mun bpen bpai
It’s time to let things be
แม้หัวใจ อาจจะมีน้ำตา
Mae hua jai aht ja mee num dtah
Though my heart might have tears
แต่ถึงเวลาปล่อยเธอไป ปล่อยเธอไป
Dtae teung welah bploy tur bpai bploy tur bpai
It’s time to let you go, let you go

ไม่ว่าฉันจะอยู่หนใด หากวันไหนเธอต้องทนเหงา
Mai wah chun ja yoo hon dai hahk wun nai tur dtaung ton ngao
No matter where I am, if any day you must endure loneliness
ให้เธอมองดาวตรงที่ปลายฟ้า
Hai tur maung dao dtrong tee bplai fah
I want you to look at the stars in the sky
จะมีฉันไปอยู่ข้างเธอ แม้วันที่เธอไม่เหลือใคร
Ja mee chun bpai yoo kahng tur mae wun tee tur mai leua krai
You’ll have me beside you, even when you don’t have anyone else left
ไม่มีทางที่ฉันจะทิ้งเธอ
Mai mee tahng tee chun ja ting tur
There’s no way I’ll abandon you

(*,*)