ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จูบ / Joop (Kiss)
Artist: Illslick ft. Neung ETC
Album: [Single]
Year: 2014

แค่จูบเบาๆเท่านั้นทำเอาฉันสั่นไปถึงหัวใจ
Kae joop bao bao tao nun tum ao chun sun bpai teung hua jai
Just a gentle kiss makes me tremble all the way to my heart
ตอนที่เธอจูบฉันดวงใจไหวหวั่นล่องลอยแสนไก­ล
Dtaun tee tur joop chun duang jai wai wun laung loy saen glai
When you kiss me, my heart shakes and floats off far away

You’re Gonna Smell That Weed When You Kiss Me
You’re Gonna Smell That Weed When You Kiss Me
You Know I Got A Groupie, Now She Wanna Meet Me
You Know I Got A Groupie, Now She Wanna Meet Me
ไม่ต้องไปคิดแค่ Let It Be, You’re Gonna Need It
Mai dtaung bpai kit kae let it be you’re gonna need it
You don’t have to think, just let it be, you’re gonna need it
Prom Queen, Sippin’ Lean ทำไมต้องคิดอีก
Prom queen sippin lean tummai dtaung kit eek
Prom queen, sippin’ lean, why must you think again?

โปรด ตอบฉันหน่อยซิ หรือว่าเป็นประเพณีสำหรับผู้หญิง
Bproht dtaup chun noy si reu wah bpen bprapaynee sumrup poo ying
Please answer me, or is it customary for women?

ที่คุณว่าผมหยิ่ง แต่จริงๆแล้วผมอาย
Tee koon wah pom ying dtae jing jing laeo pom ai
You think I’m conceited, but in reality, I’m shy
ได้โปรดอย่าอัพรูปคู่ เดี๋ยวแฟนคุณยิงผมตาย
Dai bproht yah up roop koo diao faen koon ying pom dtai
Please don’t upload pictures of us, or your boyfriend will shoot me dead
จะใส่ชุดอะไรไหนมาลองให้ผมทาย
Ja sai choot arai nai mah laung hai pom tai
Try and let me guess what kind of clothes you’re wearing
แค่ฟังเสียงอิลบวกคารมณ์คมคาย Let’s ride
Kae fung siang ill buak krahm kom kai let’s ride
Just listen to my voice with a sharp mood

(*) สักวันหากเราต้องตายจะไม่เสียดาย
Suk wun hahk rao dtaung dtai ja mai sia dai
Some day if we have to die, we won’t regret it
So Baby Kiss Me One More Time
So Baby Kiss Me One More Time

(**) คุณจูบฉับรอยจูบนั้นย่อมติดจนตาย
Koon joop chun roy joop nun yaum dtit jon dtai
You kiss me, those kisses will probably stick with me until I die
จะลบรอยจูบอย่างไรไม่หาย
Ja lop roy joop yahng rai mai hai
However I erase the kisses, they won’t disappear
อย่าลืม อย่าเลือน
Yah leum yah leuan
Don’t forget, don’t fade away
แค่จูบฉัน Baby Kiss Me One More Time
Kae joop chun baby kiss me one more time
Just kiss me, baby, kiss me one more time
I Ain’t Never Told No Lie
I Ain’t Never Told No Lie
You’re Such A Beautiful Girl
You’re Such A Beautiful Girl

Pop ก็กลับไปร้อง Pop
Pop gor glup bpai raung pop
Pop ends up singing pop
Rock ก็กลับไปร้อง Rock
Rock gor glup bpai raung rock
Rock ends up singing rock
Dark R&b พูดยังไงคุณถึงจะมองออก
Dark R&B poot yung ngai koon teung ja maung auk
Dark R&B, however I speak, you’ll see it
มีความนัยบางคำที่อยากจะลองบอก
Mee kwahm nai bahng kum tee yahk ja laung bauk
Implying some words I want to try saying
ผมชอบคุณพูดจริงไม่ใช่แค่ลองหยอด
Pom chaup koon poot jing mai chai kae laung yaut
I really like it when you speak, it’s not just a pickup line

และผมไม่มีแลมโบมีแต่ Longboard
Lae pom mai mee laembo mee dtae longboard
And I don’t have a Lamborghini, just a longboard
Baby Please Don’t get Me Wrong แค่จะลองกอด
Baby please don’t get me wrong kae ja laung gaut
Baby, please don’t get me wrong, I’m just going to try hugging you
พูดจริงตลอด ทุกๆคำที่บอก มันย่อมออกจากหัวใจ
Poot jing dtalaut took took kum tee bauk mun yaum auk jahk hua jai
I always speak the truth, every word that I say probably comes from the heart

นั่นมันกลิ่น O.G จากริมฝีปากฉัน
Nun mun glin O G jahk grim fee bpahk chun
That’s the smell of OG from my lips
พาเธอไปในโลกที่เธอไม่อาจฝัน
Pah tur bpai nai lohk tee tur mai aht fun
Leading you to a world you’ve never dreamed of
อยู่ในโลกที่เราไม่มีวันจากกัน
Yoo nai lohk tee rao mai mee wun jahk gun
Living in a world where we’ll never leave each other
คงอยู่ตลอดกาลนับจากนั้น
Kong yoo dtalaut gahn nup jahk nun
We’ll stay forever from now on

(*,**)

Kiss Me, Kiss Me, Do It Now [X4}

No One Can Slow Me Down
No One Can Slow Me Down
แต่ถ้าเธอมีดี You Better Show Me Now
Dtae tah tur mee dee you better show me now
But if you have anything good, you better show me now
Baby Girl, I Got Chu But Don’t Ask Me How
Baby Girl, I Got Chu But Don’t Ask Me How
Just Like Kurt Cobain, You Know What We’re About
Just Like Kurt Cobain, You Know What We’re About

รอยจูบนั้นมันฝังหัวใจ
Roy joop nun mun fung hua jai
That kiss is imprinted in my heart
กี่ร้อยพันครั้งยังฝันเรื่อยไป
Gee roy pun krung yung fun reuay bpai
However many hundred thousands of times, I still continuously dream of it
แม้ค่ำคืนนี้จะแสนยาวไกล
Mae kum keun nee ja saen yao glai
Though tonight will be so long
ช่วยฟังคำนี้อีกครั้งได้ไหม
Chuay fung kum nee eek krung dai mai
Please listen to this song again

(**)

Such A Beautiful Girl