ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ใช่ตัวข้า / Mai Chai Dtua Kah (Not Me)
Artist: ToR+ Saksit
Album: [Single]
Year: 2012

เทียบพระเจ้าในฟ้าสวรรค์ มนุษย์เป็นผู้ใด
Tiap prajao nai fah sawun manoot bpen poo dai
God up in heaven, I’m another one of the humans
ที่พระองค์ต้องสนใจตัวข้า
Tee pra ong dtaung son jai dtua kah
That Your Highness must take interest in
แต่พระองค์ไม่เคยทอดทิ้ง และทรงอยู่ไม่ไกล
Dtae pra ong mai koey taut ting lae song yoo mai glai
But Your Highness never abandons me and remains close
ข้าไม่มีผู้ใดนอกจากพระองค์
Kah mai mee poo dai nauk jahk pra ong
I don’t have anyone else except Your Highness

(*) เมื่อข้าต้องเดินในทางมืดมิด
Meua kah dtaung dern nai tahng meut mit
When I must walk a dark road
พระองค์สถิตย์ และนำ ชีวิต ให้ผ่านไป
Pra ong satit lae num cheewit hai pahn bpai
His Majesty leads my life through it

(**) ไม่ใช่ความดีที่ข้าเคยทำ
Mai chai kwahm dee tee kah koey tum
It’s not the good that I once did
แต่เป็นความงามในรักพระองค์
Dtae bpen kwahm ngahm nai ruk pra ong
But it’s the beauty in His Majesty’s love
ที่ทรงให้ข้าเข้ามาในทางพระองค์
Tee song hai kah kao mah nai tahng pra ong
That makes me follow in His Majesty’s footsteps
ไม่ใช่ความดีที่ข้าต้องทำ
Mai chai kwahm dee tee kah dtaung tum
It’s not the good that I must do
แต่ข้าจะดำเนินตามพระองค์(แต่ข้าจำยำเกรงใ­นพระองค์)
Dtae kah ja dum nern dtahm pra ong (dtae kah jum yum greng nai pra ong)
But I will proceed according to His Majesty (But I will remember and fear His Majesty)
ผู้ทรงเป็นความสมบูรณ์ ของตัวข้า
Poo song bpen kwahm som boon kaung dtua kah
Maintaining my perfection
(ให้พระองค์พอพระทัยในตัวข้า)
(Hai pra ong por pratai nai dtua kah)
(Let His Majesty put His heart in me)

เปลี่ยนแผ่นดินที่เคยแห้งแล้ง พระองค์เทฝนพรำ
Bplian paen din tee koey haeng laeng pra ong tay fon prum
Changing the land that was once dry, His Majesty pours out rain
ทำให้ใจได้พบความชุ่มฉ่ำ
Tum hai jai dai pop kwahm choom chum
Making our hearts able to find humidity
จากเวลาที่เคยขัดสน พระองค์เติมหัวใจ
Jahk welah tee koey kut son pra ong dterm hua jai
From the time when I was once lacking, His Majesty filled my heart
ข้าไม่มีผู้ใดนอกจากพระองค์
Kah mai mee poo dai nauk jahk pra ong
I don’t have anyone else besides His Majesty

(*,**,*,**)