ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนไม่ใช่คือไม่ใช่ / Kon Mai Chai Keu Mai Chai (The Wrong Person is Wrong)
Artist: Pun Basher
Album: [Single]
Year: 2014

คนหนึ่งยังทำทุกทาง
Kon neung yung tum took tahng
One person is still doing everything
เพื่อความรักจึงคอยทุ่มเททุกอย่าง
Peua kwahm ruk jeung koy toom tay took yahng
For love, they keep devoting everything
อยากเป็นคนสำคัญอยู่ในสายตา ยังหวังรอสักวัน
Yahk bpen kon sumkun yoo nai sai dtah yung wung ror suk wun
They want to be someone important in your eyes, they still hope and wait for the day
แต่อีกคนกลับไม่สนใจ
Dtae eek kon glup mai son jai
But the other person ends up uninterested
ทำอะไรก็เหมือนว่าไม่ต้องการ
Tum arai gor meuan wah mai dtaung gahn
Whatever they do, it’s like they don’t want them
ยังไม่เคยเห็นใจไม่เคยหันมา เฉยชาอยู่อย่างนั้น
Yung mai koey hen jai mai koey hun mah choey chah yoo yahng nun
Still never having sympathy, never turning around, being indifferent like that

(*) ยิ่งใกล้เธอแค่ไหน ก็ยิ่งเหมือนเป็นแค่ลมพัด
Ying glai tur kae nai gor ying meuan bpen kae lom put
The closer we are, the more it’s like I’m just the wind
ยิ่งฝันและยิ่งฝืน ก็ยิ่งจะทรมาน
Ying fun lae ying feun gor ying ja toramahn
The more I dream and the more I resist, the more it’s torture

(**) เหนื่อยพอแล้วที่พยายามทำให้เธอรัก แต่ไม่ได้
Neuay por laeo tee payayahm tum hai tur ruk dtae mai dai
I’m tired of it, I’ve tried to make you love me, but I can’t
ให้รักเธอทั้งหัวใจคงไม่พอ
Hai ruk tur tung hua jai kong mai por
Loving you with all my heart isn’t enough
รู้แล้วว่ารักไม่มีความหมาย เพิ่งเข้าใจ
Roo laeo wah ruk mai mee kwahm mai perng kao jai
I know now that love is meaningless, I’ve just understood
ว่าคนมันไม่ใช่ ก็คือไม่ใช่อยู่ดี
Wah kon mun mai chai gor keu mai chai yoo dee
That the wrong person will always be wrong

คนหนึ่งให้ทั้งหัวใจ แต่อีกคนโยนทิ้งมันไปให้ห่าง
Kon neung hai tung hua jai dtae eek kon yohn ting mun bpai hai hahng
One person gave his entire heart, but the other threw it far away
คนหนึ่งยังเฝ้ารอ อีกคนละเลย ไม่เคยจะรัก
Kon neung yung fao ror eek kon laloey mai koey ja ruk
One person is still waiting, the other is neglectful, she’ll never love him

(*,**,**)

คนไม่ใช่ ให้มันรักเท่าไร ก็ยังไม่ใช่อยู่ดี
Kon mai chai hai mun ruk tao rai gor yung mai chai yoo dee
The wrong person, however much he loves, will still always be wrong