ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หายใจไม่ออก / Hai Jai Mai Auk (I Can’t Breathe)
Artist: Chilling Sunday
Album: OST หวานใจนายกระจอก / Wahn jai Nai Grajauk
Year: 2014

ฉันเคยมีเธออยู่ตรงนี้
Chun koey mee tur yoo dtrong nee
I used to have you here
แค่เพียงเห็นหน้ากัน ฉันก็อบอุ่นใจ
Kae piang hen nah gun chung or op oon jai
Just seeing your face made me feel warm inside
แม้มีบางทีที่ขัดใจ แต่ก็ไม่เป็นไร เพราะดีกว่าไม่มี
Mae mee bahng tee tee kut jai dtae gor mai bpen rai pror dee gwah mai mee
Though sometimes we got upset with each other, it was okay because it was better than not having you

(*) แล้ววันหนึ่ง ที่เธอไม่อยู่
Laeo wun neung tee tur mai yoo
Now, one day that you’re not here
ก็เหมือนชีวิตฉันขาดอะไรไป
Gor meuan cheewit chun kait arai bpai
Is like my life is missing something

(**) มันเหมือนหัวใจ ไม่สบาย
Mun meuan hua jai mai sabai
It’s like my heart is sick
ขาดเธอแล้วเหมือนจะขาดใจ
Kaht tur laeo meuan ja kaht jai
Being without you is like I’m dying
หมดความเข้มแข็ง มันเหงาๆ
Mot kwahm kem kaeng mun ngao ngao
I’m out of strength, it’s lonely
ตั้งแต่เธอจากฉันไป
Dtung dtae tur jahk chun bpai
Since you left me
เพิ่งรู้รักเธอ ก็วันนี้
Perng roo ruk tur gor wun nee
I just realized I loved you today
อยากให้เธอ โปรดกลับมาได้ไหม
Yahk hai tur bproht glup mah dai mai
I want you to please come back
ไม่มีเธอมันหายใจไม่ค่อยออก
Mai mee tur mun hai jai mai koy auk
Without you, I can’t really breathe

รู้เลยว่ามันอึดอัดใจ ไม่ว่าฉันจะอยู่ หรือจะไปตรงไหน
Roo loey wah mun eut ut jai mai wah chun ja yoo reu ja bpai dtrong nai
I know it’s frustrating, regardless if I stay or go anywhere
ขอโทษที่เคยไม่ใส่ใจ โปรดจงให้อภัย ที่ฉันเคยละเลย
Kor toht tee koey mai sai jai bproht jong hai apai tee chun koey laloey
I’m sorry for once not paying attention to you, please forgive me for once neglecting you

(*,**,**)
ไม่มีเธอ มันไม่มีแรงใจ เหมือนก่อน
Mai mee tur mun mai mee raeng jai meuan gaun
Without you, I don’t have any inner strength like I used to