ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยอมรับคนเดียว / Yaum Rup Kon Diao (I Accepted Alone)
Artist: Tik Shiro (ติ๊ก ชิโร่)
Album: ??
Year: ??

เธอคงไม่ซึ้งถึงความปวดร้าว ช้ำ ในใจปวดร้าว
Tur kong mai seung teung kwahm bpuat rao chum nai jai bpuat rao
You probably aren’t affected by the pain and agony in my aching heart
เศร้า เป็นอย่างไร เธอคงไม่ซึ้งถึงคนที่เคย
Sao bpen yahng rai tur kong mai seung teung kon tee koey
However sadness is, you probably arent affected by the person who once
รัก และคอยห่วงใย เค้า ทำเพื่อเธอ ทุกอย่าง
Ruk lae koy huang yai kao tum peua tur took yahng
Loved and worried about you, he did everything for you

(*) ใครเป็นคน ปลอบโยน เอาใจ ยามเธอ มีทุกข์ ยังไง
Krai bpen kon bplaup yohn ao jai yahm tur mee took yung ngai
Who was the person who comforted you and tried to please you whenever you were suffering?
พอมีคนแทนฉันแล้วเธอก็ทิ้ง ไป
Por mee kon taen chun laeo tur gor ting bpai
As soon as you got someone to replace me, you dumped me

(**) เจ็บนี้ นาน ยาวนาน ขอพอ ไม่ขอ รอเธอคืนมา
Jep nee nahn yao nahn kor por mai kor ror tur keun mah
This pain lasted long enough, I don’t want to wait for you to come back
ครั้งเดียว ก็เกินจะพอ เกิดท้อ เกินจะรักใคร
Krung diao gor gern ja por gert tor gern ja ruk krai
One time was more than enough, now I’m too discouraged to love anyone else
เธอมีใจ ที่ฉันยอมรับคนเดียว
Tur mee jai tee chun yaum rup kon diao
You have a heart that I accepted alone

เธอคงไม่ซึ้งถึงการกระทำ
Tur kong mai seung teung gahn gratum
You’re probably not affected by your actions
ย้ำ ให้คอยเจ็บช้ำ คำ ที่เธอเอ่ยลา ทุกอย่าง
Yum hai koy jep chum kum tee tur oey lah took yahng
Repeatedly hurting me, your good-bye, everything
เธอคงไม่คิดว่ามีความหมาย ใคร จะเป็นอย่างไร
Tur kong mai kit wah mee kwahm mai krai ja bpen yahng rai
You probably didn’t think there was any meaning or how anyone would be affected
ยาม ที่เธอเปลี่ยนไป ทุกอย่าง
Yahm tee tur bplian bpai took yahng
When you changed everything

(*,**)

เธอทำให้รักทำไม หลงทำไมก็ไม่รู้
Tur tum hai ruk tummai long tummai gor mai roo
I don’t know why you made me love you, made me fall for you
ตอนเธอมาทิ้งกันไป แก้ยังไง ล้างยังไง ลบยังไง ก็ไม่หาย
Dtaun tur mah ting gun bpai gae yung ngai lahng yung ngai lop yung ngai gor mai hai
When you dumped me, whatever I fixed, whatever I washed, whatever I removed, it wouldn’t go away

(**,**)
เธอเป็นใคร ที่ฉันยอมรักคนเดียว
Tur bpen krai tee chun yaum ruk kon diao
You’re the someone whom I agreed to love alone