ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักคือฝันไป / Ruk Keu Fun Bpai (Love Is Dreaming)
Artist: Sao Sao Sao (สาว สาว สาว)
Album: OST แฟนฉัน / Faen Chun
Year: 1983

(*) รักมิใช่ ดวงดาว เมื่อพราวแสง
Ruk mi chai duang dao meua prao saeng
Love isn’t the stars when they’re twinkling
ใช่ร้อนแรง ดั่งแสง อาทิตย์ส่อง
Chai raun raeng dung saeng ahtit saung
It uses strength like the light of the shining sun
รักมิใช่ภูผา สุดจับจอง
Ruk mi chai poo pah soot pup jaung
Love isn’t a mountain to stake a claim on
ใยใครมอง หารักกันทำไม
Yai krai maung hah ruk gun tummai
Why do people look to me to love me?

(**) รักของเธอ พาใจข้าเศร้าหมอง
Ruk kaung tur pah jai kah sao maung
Your love led my heart to be depressed
บางครั้งจอง ให้ใจ ฉันสุขสันต์
Bahng krung jaung hai jai chun sook sun
Sometimes being reserved made my heart happy
เมื่อมีรัก ไม่จริง ใจต่อกัน
Meua mee ruk mai jing jai dtor gun
When love isn’t sincere towards me
ทุกคืนวัน ผ่านมา ฉันฝันไป
Took keun wun pahn mah chun fun bpai
Every night and day that passes by, I dream

(***) รักคือดวงจันทร์ รักคือตะวัน
Ruk keu duang jun ruk keu dtawun
Love is the moon, love is the sun
รักคือไฟอัน ร้อนแรง ไร้จุดหมาย
Ruk keu fai un raun raeng rai joot mai
Love is a raging fire without a purpose
แต่รักฉัน คือฝันไป ค่ำลงดวงใจ ฉันได้แต่ฝัน
Dtae ruk chun keu fun bpai kum long duang jai chun dai dtae fun
But my love is dreaming, when night falls, my heart can only dream

(*,**,***)