ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าซื้อเวลา / Yah Seu Welah (Don’t Buy Time)
Artist: Katreeya English (แคทริยา อิงลิช)
Album: Kat Around The Clock
Year: 2001

เราเจ็บกันพอหรือยัง ลองถามตัวเองว่าเราต้องทนเพื่อใคร
Rao jep gun por reu yung laung tahm dtua eng wah rao dtaung ton peua krai
Have we hurt each other enough yet? Try asking yourself who we must endure it for
เราอาจไม่ยอมเข้าใจ ว่ารักของเราที่จริงมันจบแล้ว
Rao aht mai yaum kao jai wah ruk kaung rao tee jing mun jop laeo
We might refuse to understand that in reality, our love has ended

(*) ทั้งสองคนทนด้วยความฝืนใจอยู่ แม้รู้ดีว่าเราไม่เคยเข้าใจ
Tung saung kon ton duay kwahm feun jai yoo mae roo dee wah rao mai koey kao jai
Both of us endure it with resistance, though we know full well we never understand
ที่แกล้งทนว่ารักกันอาจเพราะความเสียดาย ยอมให้มันทำร้ายเราตลอดมา
Tee glaeng ton wah ruk gun aht pror kwahm sia dai yaum hai mun tum rai rao dtalaut mah
Our pretending to endure and love each other might be because of the regret, we’ve always allowed it to hurt us

(**) อย่าซื้อเวลา ไว้ด้วยน้ำตาเราเอง ไม่จำเป็นเลยที่ต้องฝืนใจ
Yah seu welah wai duay num dtah rao eng mai jum bpen loey tee dtaung feun jai
Don’t buy time with our tears, there’s no need to force our hearts
อย่าซื้อเวลาไว้เลย ยอมรับความจริงที่เป็นไป เราเหนื่อยกับความเสียดายมากพอแล้ว
Yah seu welah wai loey yaum rup kwahm jing tee bpen bpai rao neuay gup kwahm sia dai mah por laeo
Don’t buy time, accept the way things are, we’re tired of the regret, it’s been more than enough already

เราเจ็บกันมาแสนนาน ประดับประคองรักที่ร่วงโรยไร้ค่า
Rao jep gun mah saen nahn bpradup bprakaung ruk tee ruang roy rai kah
We’ve been hurting for so long, we’ve been embellishing and supporting a fading and useless love
เราต่างต้องเสียน้ำตา เพื่อซื้อเวลาให้กับความอ่อนแอ
Rao dtahng dtaung sia num dtah peua seu welah hai gup kwahm aun ae
We both must cry to buy some time with our weakness

(*,**,**)

ต่างก็เสียน้ำตามากพอแล้ว
Dtahng gor sia numd tah mahk por laeo
We’ve both lost more than enough tears already